1 00:00:05,214 --> 00:00:07,387 (SU FIŞIYOR) 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,138 KADIN ANLATICI: Bir zamanlar Fransa'da, 3 00:00:09,301 --> 00:00:12,020 kötü bir çocuk yaşadı Christopher Tracy adı. 4 00:00:12,304 --> 00:00:15,308 Tek bir şeyin önemi vardı Christopher'a. Para. 5 00:00:16,141 --> 00:00:19,645 Tanıdığı kadınlar her boyutta, şekilde ve renkte geldi, 6 00:00:19,811 --> 00:00:22,655 ve hepsi zengindi. Çok zengin. 7 00:00:23,398 --> 00:00:27,119 Özel konçertolar, nazik sözler ve eğlence onlara sunması gereken şey buydu. 8 00:00:27,402 --> 00:00:31,623 Evet, Christopher tüm kadınlar için yaşadı. ama bir tanesi için öldü. 9 00:00:32,574 --> 00:00:36,499 Yol boyunca bir yerde, aşkın gerçek anlamını öğrendi. 10 00:00:36,662 --> 00:00:39,131 - (FRANSIZCA KIZARTMA) - (İNSANLAR CEVAP VERİR) 11 00:00:39,414 --> 00:00:42,213 - Ne kadar çok içersen sesim o kadar iyi çıkıyor. - Şşşt! 12 00:00:44,127 --> 00:00:46,095 (FRANSIZCA KONUŞUYOR) 13 00:00:46,630 --> 00:00:49,634 (BELİRSİZ KONUŞMA) 14 00:01:19,121 --> 00:01:22,466 (PIYANO'DA KLASİK MÜZİK ÇALMAK) 15 00:02:09,880 --> 00:02:11,223 (KADIN FRANSIZCA KONUŞUYOR) 16 00:02:16,428 --> 00:02:18,522 (Duyulmuyor) 17 00:02:27,522 --> 00:02:29,741 (OYNAMAYA DEVAM EDER) 18 00:02:35,822 --> 00:02:37,745 (KADIN FRANSIZCA KONUŞUYOR) 19 00:02:55,258 --> 00:02:57,977 (KADIN FRANSIZCA KONUŞUYOR) 20 00:03:06,228 --> 00:03:09,072 (OYNAMAYA DEVAM EDER) 21 00:03:15,112 --> 00:03:17,035 (KADIN FRANSIZCA KONUŞUYOR) 22 00:03:35,799 --> 00:03:37,301 Mösyö. 23 00:03:42,723 --> 00:03:45,272 (DERİN NEFES VERİR) 24 00:03:53,233 --> 00:03:55,611 (KADIN FRANSIZCA KONUŞUYOR) 25 00:04:17,507 --> 00:04:20,010 Beyazlı kadının iltifatlarıyla. 26 00:04:29,269 --> 00:04:33,069 (MÜZİK YOĞUNLAŞIR) 27 00:05:42,843 --> 00:05:45,141 (PRINCE'IN "CHRISTOPHER TRACY'NIN GEÇİT GEÇİDİ" OYNANIYOR) 28 00:06:05,407 --> 00:06:08,331 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 29 00:06:52,537 --> 00:06:55,336 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 30 00:07:03,757 --> 00:07:06,510 (Çocuklar tezahürat yapıyor) 31 00:07:09,679 --> 00:07:12,398 (Çocuklar belli belirsiz bağırıyorlar) 32 00:07:14,684 --> 00:07:16,937 Ne zaman iş bulacaksınız? 33 00:07:17,312 --> 00:07:21,237 Burada. Bir iş buldum. Neden hepiniz bir iş bulmuyorsunuz? 34 00:07:21,858 --> 00:07:24,611 Dürüst olmayan bir iş ama geçimini sağlıyor. 35 00:07:25,236 --> 00:07:28,957 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 36 00:07:33,161 --> 00:07:35,380 (KADIN FRANSIZCA KONUŞUYOR) 37 00:07:43,672 --> 00:07:45,640 - Kararsız mısın? - Evet. 38 00:07:46,049 --> 00:07:47,642 (Kıkırdamalar) 39 00:07:48,009 --> 00:07:50,137 - Bir, bir, bir. - Tamam aşkım. 40 00:08:02,983 --> 00:08:04,860 - Naber? - Günaydın, Christopher. 41 00:08:05,026 --> 00:08:06,027 Mösyö. 42 00:08:07,028 --> 00:08:09,577 (Çift inliyor) 43 00:08:13,785 --> 00:08:15,913 Ayna, ayna, 17 kat... 44 00:08:16,913 --> 00:08:19,632 Altın giyen en seksi kim? 45 00:08:19,791 --> 00:08:22,510 Zor: Benim hakkımda konuşuyor olmalısın kuzen. 46 00:08:23,211 --> 00:08:24,929 CHRISTOPHER: Gülümse Katy, çıplaksın. 47 00:08:26,798 --> 00:08:31,474 Bana para ödediğinde gülümseyeceğim bana borçlu olduğun iki aylık kira. Hmm? 48 00:08:33,179 --> 00:08:37,935 Tamam siz ikiniz, komik bir şey yapmayın. Bu sefer değil Christopher. 49 00:08:38,101 --> 00:08:42,026 Parayı istiyorum yoksa ikinizi de atarım sokağa çıktık. 50 00:08:42,981 --> 00:08:46,155 Lütfen hanımefendi. Şu zavallı, masum yüzlere bakın. 51 00:08:46,317 --> 00:08:49,070 Bu sokaklar yer değil demek birkaç güzel, nezih... 52 00:08:49,237 --> 00:08:50,284 Bizim gibi serseriler. 53 00:08:50,447 --> 00:08:52,541 Lütfen Katy, kalbinde ara biraz nezaket için. 54 00:08:52,699 --> 00:08:56,169 Neden aramayı denemiyorsun? Biraz para için cüzdanında mı? 55 00:08:57,454 --> 00:08:59,047 (ürkütücü enstrümantal müzik) 56 00:08:59,372 --> 00:09:00,544 (Nefes nefese) 57 00:09:00,749 --> 00:09:03,548 TRICKY: Aynen öyle kuzen. Ona Bela Lugosi görünümünü ver. 58 00:09:04,127 --> 00:09:05,549 (mırıltılar) 59 00:09:06,629 --> 00:09:08,677 Beni sokağa at, olur mu? 60 00:09:09,883 --> 00:09:11,885 Evet, orada. 61 00:09:12,218 --> 00:09:15,347 Belki madam da ister bir arama yapın. 62 00:09:17,348 --> 00:09:18,600 Hmm. 63 00:09:18,892 --> 00:09:21,111 Bunun nereden geldiğini merak ediyorum. 64 00:09:27,817 --> 00:09:30,070 (Christopher çığlık atıyor) 65 00:09:31,196 --> 00:09:32,493 Faşist. 66 00:09:32,906 --> 00:09:35,079 Beyazlı kadının değeri ne kadar? 67 00:09:35,241 --> 00:09:38,245 3 milyon dolar. Boşanma anlaşmasında var. 68 00:09:38,411 --> 00:09:41,005 Bununla yetineceğim. Onunla evlenecek miyiz? 69 00:09:41,831 --> 00:09:44,550 zamanı gelmedi mi büyük makarnayı mı yiyeceğiz? 70 00:09:44,709 --> 00:09:49,089 Mmm, ondan hoşlanıyorum ama bakıyorum daha büyük bir makarna markası için. 71 00:09:49,255 --> 00:09:52,850 Şuna bir göz at ve iştahınızı açıp açmadığına bakın. 72 00:09:53,134 --> 00:09:55,353 CHRISTOPHER: Mary Sharon. 73 00:09:55,512 --> 00:09:57,890 Babası gemilerin yarısının sahibi Akdeniz'de. 74 00:09:58,056 --> 00:10:00,184 Bir milyar değerinde olmalı, kolay. 75 00:10:00,350 --> 00:10:03,149 Bunu elde etmek için de milyarlarca kıçı tekmeledi. 76 00:10:03,311 --> 00:10:05,109 Peki bu ne diyor? 77 00:10:05,480 --> 00:10:09,235 Bu onun 50 milyon dolar aldığını söylüyor 21 yaşına geldiğinde güven fonu. 78 00:10:09,400 --> 00:10:11,448 - Bugün yani. - Hayır. 79 00:10:13,321 --> 00:10:15,039 (Kıkırdamalar) 80 00:10:15,365 --> 00:10:17,914 - Hadi gidelim. - Onunla evlenecek misin? 81 00:10:18,409 --> 00:10:21,629 Mmm. 50 milyon dolara Bunu ciddi olarak düşünecektim. 82 00:10:21,788 --> 00:10:24,462 - Ama bil bakalım ne oldu? %30 komisyon alıyorum. - (TELEFON ÇALIYOR) 83 00:10:28,336 --> 00:10:29,462 Evet? 84 00:10:30,255 --> 00:10:33,600 Mary Şaron. Hangi melodiyle dans edeceğini merak ediyorum. 85 00:10:33,758 --> 00:10:35,226 Sadece bir dakika. Bakalım. 86 00:10:35,385 --> 00:10:38,104 - Bayan Wellington. - Beyazlı kadın. 87 00:10:38,555 --> 00:10:41,354 Bayan Wellington, hemen yanınızda olacak. 88 00:10:41,724 --> 00:10:43,351 Bu arada adım Tricky. 89 00:10:43,518 --> 00:10:45,270 Tricky, telefonu bırak. 90 00:10:47,856 --> 00:10:50,279 Gece yarısından önce asla dans etmem. 91 00:10:50,859 --> 00:10:52,736 Ama eğer ısrar edersen... 92 00:10:59,325 --> 00:11:01,168 (Fransızca selamlama) 93 00:11:02,704 --> 00:11:05,457 Ne? Şu anda? 94 00:11:07,333 --> 00:11:09,461 Yani, burada telefonda mı? 95 00:11:11,379 --> 00:11:14,599 Elbette. Nasıl istersen. Devam etmek. 96 00:11:17,010 --> 00:11:19,729 - Ah-ah. İşte başlıyoruz. - (Küvete adım atar) 97 00:11:30,398 --> 00:11:33,151 Dokunuşun olmadan ben bir hiçim aşkım 98 00:11:33,318 --> 00:11:35,616 Senin öpücüğün olmadan ben bir hiçim 99 00:11:36,571 --> 00:11:39,575 Her geceyi geçirmek için kollarında çiçeğim 100 00:11:39,866 --> 00:11:41,994 Bu adamın mutluluk anlayışı mı 101 00:11:42,994 --> 00:11:44,587 Her gün sesini duymamak 102 00:11:44,746 --> 00:11:47,625 Tanrı'nın gazabıyla yedi kez ölmek 103 00:11:49,584 --> 00:11:52,133 Eğer insandan başka bir şey olsaydım 104 00:11:52,337 --> 00:11:55,056 Banyondaki su olmak isterdim 105 00:11:56,758 --> 00:12:00,353 O zamana kadar aşkım, ciao. 106 00:12:05,308 --> 00:12:07,686 (Kahkaha atar) 107 00:12:09,729 --> 00:12:11,652 TRICKY: Menajerin kim dostum? 108 00:12:18,655 --> 00:12:21,659 (PRINCE'IN "DO U LIE" ÇALINIYOR) 109 00:12:26,079 --> 00:12:28,298 (Konuklar alkışlıyor) 110 00:12:30,208 --> 00:12:31,801 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 111 00:12:32,168 --> 00:12:33,169 (FRANSIZCA KONUŞUYOR) 112 00:12:39,759 --> 00:12:41,727 (HORLAMA) 113 00:12:42,637 --> 00:12:45,015 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 114 00:12:51,229 --> 00:12:53,357 (Kadın çığlık atıyor) 115 00:12:53,523 --> 00:12:55,696 (Konuklar alkışlıyor) 116 00:12:59,320 --> 00:13:04,413 Isaac Sharon'un attığına inanabiliyor musun? kızı için uzak mesafeli bir parti mi? 117 00:13:04,575 --> 00:13:06,703 Ve gelme zahmetine bile girmedi. 118 00:13:06,869 --> 00:13:08,041 Quel skandalı. 119 00:13:08,204 --> 00:13:11,083 Muhtemelen çok meşgul başka bir hükümet yetkilisine rüşvet vermek. 120 00:13:11,249 --> 00:13:14,002 Johnny, bazen çok sinsi olabiliyorsun. 121 00:13:14,168 --> 00:13:16,717 (Alaycılar) Ve ben denemiyordum bile. 122 00:13:17,839 --> 00:13:20,183 - Hayvanları takip edelim mi? - Evet. 123 00:13:20,508 --> 00:13:22,681 (Erkek çocuklar bağırıyor) 124 00:13:34,897 --> 00:13:37,116 Parası olan yaşlı bir adama ihtiyacım var. 125 00:13:37,525 --> 00:13:40,153 Gençliğin varken kimin paraya ihtiyacı var? 126 00:13:44,907 --> 00:13:46,079 (FRANSIZCA KONUŞUYOR) 127 00:13:49,162 --> 00:13:50,163 (İNGİLİZCE KONUŞUYORUZ) 128 00:14:02,425 --> 00:14:04,553 Muriel, kızın nerede? 129 00:14:04,719 --> 00:14:07,472 Oh, umarım bir saniye sonra aşağıda olur. 130 00:14:07,722 --> 00:14:10,191 (FRANSIZCA KONUŞUYOR) 131 00:14:11,851 --> 00:14:14,354 - ARKADAŞ 1: Atta kızım, Mary. - ARKADAŞ 2: Git Mary, git. 132 00:14:15,772 --> 00:14:18,025 (BELİRSİZ KONUŞMA) 133 00:14:21,694 --> 00:14:24,868 (Konuklar gülüyor) 134 00:14:26,032 --> 00:14:28,160 Doğum günü kıyafetimi beğendin mi? 135 00:14:28,326 --> 00:14:29,452 (Konuklar bağırıyor) 136 00:14:29,702 --> 00:14:31,420 Kendim tasarladım. 137 00:14:31,621 --> 00:14:33,248 (Nefes nefese kalır) Meryem! 138 00:14:33,456 --> 00:14:36,801 - (nefes nefese) - Madam. 139 00:14:39,962 --> 00:14:41,635 MARY: Bayan Cartwright. 140 00:14:42,882 --> 00:14:44,850 MİSAFİRLER: (İlahi söyleyerek) Meryem! Mary! 141 00:14:45,009 --> 00:14:46,727 (SESLENİYOR) 142 00:14:49,514 --> 00:14:50,640 MARY: Merhaba. 143 00:14:50,973 --> 00:14:52,850 Seni görmek ne güzel. (Nefes nefese) 144 00:14:53,017 --> 00:14:54,519 (Gülüyor) Çok üzgünüm. 145 00:15:01,943 --> 00:15:05,698 Elbette. Hadi bu partiyi hareketlendirelim! 146 00:15:06,030 --> 00:15:07,998 (Konuklar tezahürat yapıyor) 147 00:15:22,630 --> 00:15:25,509 (Konuklar ve Mary Rapping) 148 00:15:29,470 --> 00:15:32,519 (RAP YAPMAYA DEVAM EDİYOR) 149 00:15:45,153 --> 00:15:47,702 (hepsi tezahürat yapıyor) 150 00:16:00,585 --> 00:16:02,883 (davullar çalıyor) 151 00:16:23,065 --> 00:16:26,035 - İnanılmazdın! Harika! - İnanılmaz! 152 00:16:26,277 --> 00:16:27,324 Teşekkür ederim. 153 00:16:27,570 --> 00:16:31,200 Bir tekrar için geri döneceğim kostümümü değiştirir değiştirmez. 154 00:16:32,450 --> 00:16:36,455 Az önce içeri giren adamı gördün mü? Ona göz kulak olun. 155 00:16:38,581 --> 00:16:40,128 (FISILTILIYOR) Ne dedi? 156 00:16:40,541 --> 00:16:42,134 Dedi ki... 157 00:16:53,012 --> 00:16:55,390 (FRANSIZCA KONUŞUYORUZ) 158 00:16:56,641 --> 00:16:59,110 - (Konuklar bağırır) - (ALKIŞLAR) 159 00:17:01,646 --> 00:17:04,274 (Konuklar "Doğum Günün Kutlu Olsun" şarkısını söylüyor FRANSIZCA) 160 00:17:07,401 --> 00:17:08,744 (Havai fişekler çatlıyor) 161 00:17:09,570 --> 00:17:12,289 (Konuklar bağırıyor) 162 00:17:24,919 --> 00:17:27,547 Elmas avlama mevsimi gelmiş gibi görünüyor Riviera'da. 163 00:17:27,713 --> 00:17:30,216 ARKADAŞ 2: Zaten çıkış yaptı Buradaki her kadın iki kez. 164 00:17:30,383 --> 00:17:33,808 - MARY: Peki ya diğeri? - ARKADAŞ 1: Onlar gerçek profesyonellerden birkaçı. 165 00:17:34,512 --> 00:17:35,764 Ah. Bunu göreceğiz. 166 00:17:35,930 --> 00:17:37,307 ARKADAŞ 1: Ne yapıyor? 167 00:17:37,682 --> 00:17:39,810 (BELİRSİZ KONUŞMA) 168 00:17:44,647 --> 00:17:48,072 - Doğum günün kutlu olsun, Mary. - Teşekkür ederim Bayan Wellington. 169 00:17:58,786 --> 00:18:00,333 Doğum günün kutlu olsun Meryem. 170 00:18:01,122 --> 00:18:04,752 Mary, tatlım, işte buradasın. Hiç gelmeyeceğini sanıyordum. 171 00:18:04,917 --> 00:18:08,137 Gardiyanları bekliyordum. tüm partiye saldıranları vurmak 172 00:18:08,296 --> 00:18:09,513 aşağı inmeden önce. 173 00:18:09,672 --> 00:18:12,300 Seni görmek çok güzel. Çok iyi görünüyorsun. 174 00:18:12,466 --> 00:18:13,683 Teşekkür ederim. 175 00:18:13,843 --> 00:18:16,187 - Sana ne diyorlar? - Zor. 176 00:18:17,096 --> 00:18:20,475 - Üzerinize tam oturuyor. - Tıpkı harika elbisen gibi. 177 00:18:22,059 --> 00:18:23,606 TRICKY: İyi akşamlar. 178 00:18:23,769 --> 00:18:25,021 (ZOR FRANSIZCA KONUŞMA) 179 00:18:51,172 --> 00:18:52,515 Güzel atış. 180 00:18:53,382 --> 00:18:54,929 Ve güzel bir parti. 181 00:18:55,718 --> 00:18:58,767 Evet. Yazık ki davet edilmedin. 182 00:19:01,098 --> 00:19:04,477 - Mahalledeydim ve... - Ve sen kayboldun. 183 00:19:06,854 --> 00:19:09,198 Ve bunun eğlenceli olacağını düşündüm. 184 00:19:13,110 --> 00:19:16,080 Hediye için teşekkürler. Çok tatlısın. 185 00:19:17,990 --> 00:19:21,836 Ah, tarot kartları. Falına bakmamı ister misin? 186 00:19:23,287 --> 00:19:26,382 Eminim çok daha fazlasını yapmak istersiniz Okuyun dostum. 187 00:19:27,667 --> 00:19:30,170 Adım Christopher, dostum. 188 00:19:32,505 --> 00:19:34,928 Her zaman düşündüm bunlar saçmalıktı. 189 00:19:35,091 --> 00:19:38,311 İnsanlara sadece duymak istediklerini söyleyin ve mutlular. 190 00:19:38,594 --> 00:19:39,641 (Kadın gülüyor) 191 00:19:39,970 --> 00:19:42,894 (BELİRSİZ KONUŞMALAR) 192 00:19:45,351 --> 00:19:47,774 Annemle tanışmak ister misin? 193 00:19:57,113 --> 00:19:59,582 (Çocuklar gülüyor) 194 00:20:01,242 --> 00:20:03,540 Anneciğim, Bayan Wellington, 195 00:20:04,036 --> 00:20:06,789 tanışmanı isterim yeni arkadaşım Christopher, ımm... 196 00:20:08,749 --> 00:20:10,547 - Hanımefendi. -Christopher. 197 00:20:12,002 --> 00:20:14,221 Sana söylemek için ölüyor kendin hakkında her şey 198 00:20:14,380 --> 00:20:17,725 bu güzel tarot kartlarıyla bana verdiniz Bayan Wellington. 199 00:20:17,883 --> 00:20:19,726 Bunu profesyonelce mi yapıyorsun? Christopher mı? 200 00:20:19,885 --> 00:20:23,606 Hanımefendi, profesyonel olarak hiçbir şey yapmıyorum. Sadece eğlence için bir şeyler yapıyorum. 201 00:20:24,098 --> 00:20:26,521 (Hepsi gülüyor) 202 00:20:27,226 --> 00:20:29,149 -MURIEL: Çocuklar lütfen. - (Çocuklar gülüyor) 203 00:20:30,062 --> 00:20:32,156 Conga hattı bebeğim. Hadi gidelim. 204 00:20:32,606 --> 00:20:36,076 (PRINCE'IN "YENİ POZİSYONU" OYNANIYOR) 205 00:20:46,704 --> 00:20:48,798 Jonathan senin için telefonda. 206 00:20:48,956 --> 00:20:51,505 New York'un tamamen sıkıcı olduğunu söylüyor. 207 00:20:51,667 --> 00:20:54,136 Yeni kulüp yok, açılış yok, parti yok. 208 00:20:54,295 --> 00:20:56,969 Benimkine gelebilirdi. Onunla konuşmak istemiyorum. 209 00:20:57,131 --> 00:20:59,008 - Haydi, Mary. - Aptallık etme. 210 00:20:59,175 --> 00:21:01,849 Güven fonunuzu düşünün. Hadi canım. 211 00:21:05,347 --> 00:21:08,021 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 212 00:21:18,027 --> 00:21:20,371 (MARY FRANSIZCA KONUŞUYOR) 213 00:21:27,995 --> 00:21:29,588 Merhaba Jonathan. 214 00:21:29,789 --> 00:21:33,339 (JONATHAN "MUTLU DOĞUM GÜNÜ" şarkısını söylüyor) 215 00:21:39,340 --> 00:21:42,435 - (HOPARLÖRÜ AÇAR) - (ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİYOR) 216 00:21:49,058 --> 00:21:51,186 Bu harikaydı, hayatım. 217 00:21:51,519 --> 00:21:53,738 Billy Eckstine öyle değil bebeğim. 218 00:21:55,481 --> 00:21:58,735 Bana bebeğim deme. Ve evimden defol, seni sürüngen. 219 00:21:58,901 --> 00:22:01,905 Ne yapıyorsun? Mary tatlım, sana bebeğim demedim. 220 00:22:02,071 --> 00:22:03,243 Ve New York'tayım. 221 00:22:03,405 --> 00:22:07,376 Ve Tanrı aşkına, içtenlikle umuyorum ki benim bir sürüngen olduğumu düşünmüyorsun. 222 00:22:07,660 --> 00:22:09,207 Kendi kendime konuşuyordum Jonathan. 223 00:22:09,370 --> 00:22:11,748 Ne yapıyorsun? Deli insanların yaptığı budur, canım. 224 00:22:11,997 --> 00:22:14,716 Bu kadar zaman harcamamalısın kendi başına. 225 00:22:14,875 --> 00:22:16,252 Jonathan'a merhaba dediğimi söyle. 226 00:22:16,418 --> 00:22:20,673 Eğer evimden çıkmazsan, Babamın korumalarına seni dışarı attıracağım. 227 00:22:22,424 --> 00:22:24,722 Neden, çünkü yeterince kötü değilsin kendin mi yapmak istiyorsun? 228 00:22:25,135 --> 00:22:27,103 - Beni yalnız bırakacak mısın? - JONATHAN: Hayır, yapmayacağım. 229 00:22:27,304 --> 00:22:28,305 (Hırlıyor) 230 00:22:28,556 --> 00:22:29,853 JONATHAN: Dinle beni. 231 00:22:30,015 --> 00:22:31,938 Birkaç gün içinde Fransa'ya geliyorum. 232 00:22:32,101 --> 00:22:35,196 Baban nezaketle bana verdi bir hafta izin. 233 00:22:35,396 --> 00:22:37,694 Ah. Bu çok hoş, Jonathan. 234 00:22:37,857 --> 00:22:41,407 Eminim sen ve babam konuşacak çok işi olacak. 235 00:22:44,196 --> 00:22:46,198 Eminim o senin erkek arkadaşındır. 236 00:22:47,700 --> 00:22:50,374 Senin gibi bir dolandırıcıya tuhaf gelebilir 237 00:22:50,536 --> 00:22:54,336 ama dışarı çıkıyorum kendi yaşımdaki insanlarla Özel insanlar. 238 00:22:54,498 --> 00:22:57,422 Ve alyans da takmıyorlar. 239 00:22:57,626 --> 00:23:00,049 O halde bebek bezi giyiyor olmalılar! 240 00:23:01,046 --> 00:23:04,141 İşte geleceğiniz altınla çerçevelenmiş. 241 00:23:11,891 --> 00:23:13,063 Çukurlar! 242 00:23:14,518 --> 00:23:16,065 (Titriyor) 243 00:23:27,406 --> 00:23:29,454 (BELİRSİZ KONUŞMA) 244 00:23:32,202 --> 00:23:34,204 - Nasılsın? - Serin. Nasılsın? 245 00:23:34,371 --> 00:23:37,341 Dostum, unut gitsin. Bu kızın evde eğitimi yok. 246 00:23:38,292 --> 00:23:42,047 Bu köylüyü partimden çıkarın. Arkadaşını da götür. 247 00:23:42,379 --> 00:23:44,507 Nefes almakta zorluk çekiyorum. 248 00:23:45,758 --> 00:23:49,934 Belki bekaret kemerini çıkarsaydın biraz daha iyi nefes alabilirsin. 249 00:23:50,095 --> 00:23:51,438 (Kahkahalar) 250 00:23:51,722 --> 00:23:53,065 MARY: Buna nasıl cesaret edersin? 251 00:23:53,223 --> 00:23:56,147 Gemim geldiğinde İnsanlara asla böyle davranmayacağım. 252 00:23:56,310 --> 00:23:57,857 Bir gemiye paranız yetmezdi. 253 00:23:58,020 --> 00:24:00,648 - Ne kadar para kazanıyorsun? - Haftada 3000 frank. 254 00:24:00,814 --> 00:24:03,112 - Lanet etmek! Biraz kolonya alamaz mısın? - (Zor bir şekilde gülüyor) 255 00:24:05,861 --> 00:24:07,363 (ÇIĞLIKLAR) 256 00:24:08,280 --> 00:24:11,375 Serseri! Hadi buraya geri dön! Bir, iki, üç! 257 00:24:11,533 --> 00:24:12,785 Serseri, serseri, serseri! 258 00:24:12,952 --> 00:24:16,456 Buraya gel ve savaş! Hadi. Hı-hı. Bundan biraz al. 259 00:24:20,125 --> 00:24:21,422 Geri dön ve savaş. 260 00:24:21,585 --> 00:24:24,964 Geri dönmekten korktun. bunu koyacağım çirkin ayakkabının içindeki sevimli küçük ayakkabı... 261 00:24:25,130 --> 00:24:27,053 - Zor. - Ne istiyorsun? 262 00:24:27,216 --> 00:24:28,308 Buraya gel. 263 00:24:29,051 --> 00:24:30,303 Eve sağ salim dönebilir misin? 264 00:24:35,933 --> 00:24:38,903 - CHRISTOPHER: Merhaba Brisby, beni hatırladın mı? - BRISBY: İyi akşamlar efendim. 265 00:24:40,145 --> 00:24:41,738 (TELEFON ÇALIYOR) 266 00:24:41,981 --> 00:24:45,196 WELLINGTON: (TELESEKRETERDE) Kimi aradığınızı biliyorsunuz. Evde değil. 267 00:24:45,818 --> 00:24:48,116 - Mesaj bırakmak ister misin? - (BİP sesi) 268 00:24:48,320 --> 00:24:52,245 ISAAC: Merhaba güzelim, bu Isaac. Sabah evde olacağım. 269 00:24:52,408 --> 00:24:55,127 (PIYANODA EĞLENCELİ MÜZİK ÇALMAK) 270 00:24:55,494 --> 00:24:59,840 ISAAC: Dün gece seni beş kez aradım. Şimdi, neredeydin? 271 00:24:59,999 --> 00:25:01,251 Benimle. 272 00:25:01,875 --> 00:25:04,094 ISAAC: Bu lanet makineden nefret ediyorum. 273 00:25:04,253 --> 00:25:05,345 Ben de. 274 00:25:07,756 --> 00:25:09,804 ISAAC: Orada değilsin, değil mi? Hmm? 275 00:25:11,427 --> 00:25:15,432 Başka bir adamla görüşmüyorsun. şans eseri? 276 00:25:15,597 --> 00:25:16,689 Evet. 277 00:25:17,182 --> 00:25:21,028 ISAAC: Çünkü eğer öyleysen onu öldürürüm. 278 00:25:21,437 --> 00:25:23,030 (GERİLİM MÜZİK) 279 00:25:23,605 --> 00:25:25,528 ISAAC: Seni sevdiğimi biliyorsun sevgilim. 280 00:25:27,401 --> 00:25:29,495 Görüşürüz. Hoşçakal. 281 00:25:29,862 --> 00:25:31,114 Güle güle. 282 00:25:35,492 --> 00:25:38,336 Biraz sahiplenici olduğunu düşünmüyor musun? 283 00:25:38,662 --> 00:25:39,754 (İÇ ÇEKİLİYOR) 284 00:25:40,039 --> 00:25:43,714 Bir şeyler toplamayı seviyor insanlar dahil. 285 00:25:47,004 --> 00:25:49,382 Sen onun değerli varlığı olmalısın. 286 00:25:52,843 --> 00:25:55,062 Ben de senin gibiyim Christopher. Hmm? 287 00:25:55,345 --> 00:25:57,097 (Kıkırdamalar) 288 00:25:58,265 --> 00:26:00,643 - Eğlenmeyi severim. - Eğlence. 289 00:26:01,727 --> 00:26:04,071 - Harika bir kelime var. - Hmm. 290 00:26:05,522 --> 00:26:07,240 (kıkırdayarak) 291 00:26:16,617 --> 00:26:21,088 Belki askını çıkarsaydın daha kolay nefes alabilirsin, değil mi? 292 00:26:22,081 --> 00:26:24,049 Bunu söylemeliydim. 293 00:26:27,961 --> 00:26:29,759 Şunu söylemeliydim: 294 00:26:30,422 --> 00:26:34,518 "Bekâret kemeri mi? Maalesef yanılıyorsunuz efendim. 295 00:26:34,927 --> 00:26:38,682 "Ben bir cestus giyiyorum. Belki bunu duymuşsundur? 296 00:26:39,306 --> 00:26:43,436 "Bu işlemeli bir kuşak Başlangıçta Venüs'ün giydiği 297 00:26:43,602 --> 00:26:45,525 "ve aşka ilham veriyor. 298 00:26:45,979 --> 00:26:49,700 "Belki aşkı duymuşsundur. (Kıkırdar) Bundan şüpheliyim." 299 00:26:54,738 --> 00:26:56,490 O sadece bir köylü. 300 00:26:58,784 --> 00:27:01,253 Venüs'ün kim olduğunu bile bilmiyor. 301 00:27:05,415 --> 00:27:06,917 Merhaba kedicik. 302 00:27:07,584 --> 00:27:11,464 En güzel kız nasıl Côte d'Azur'da mı? 303 00:27:12,464 --> 00:27:13,681 Müthiş. 304 00:27:13,841 --> 00:27:17,061 - Dün geceki partini kaçırdığım için üzgünüm. - Ama gemiye bakman gerekiyordu. 305 00:27:17,219 --> 00:27:19,062 Özür dilerim sevgilim dedim. 306 00:27:19,221 --> 00:27:21,815 Birinin dışarı çıkması gerekiyor ve kuruşları kazanın. 307 00:27:21,974 --> 00:27:23,317 Affedildi. 308 00:27:23,767 --> 00:27:27,647 - Bana bundan bahsetmek ister misin? - Daha sonraya kadar bekleyemez mi? 309 00:27:28,272 --> 00:27:32,698 - Akşam yemeğinde evde olacaksın, değil mi? - Maalesef bu gece değil. 310 00:27:33,152 --> 00:27:34,825 Saat 7:00'de randevum var. 311 00:27:34,987 --> 00:27:38,241 ama eminim annen bana her şeyi anlatacak. 312 00:27:38,490 --> 00:27:39,662 Sağ. 313 00:27:41,076 --> 00:27:43,955 Köpeği serbest bırakmayacak mısın? Çok aç görünüyor. 314 00:27:44,288 --> 00:27:46,666 (FRANSIZCA KONUŞUYOR) 315 00:27:48,417 --> 00:27:50,590 (YUMUŞAK PİYANO MÜZİĞİ ÇALIYOR) 316 00:28:05,017 --> 00:28:07,645 - Zor, hayır. - Teşekkür ederim. Güle güle. 317 00:28:12,608 --> 00:28:14,360 TRICKY: İyi akşamlar Chris. 318 00:28:15,861 --> 00:28:16,987 Ah evet. 319 00:28:24,745 --> 00:28:28,124 İyi akşamlar hanımlar. Adım Tricky ve aşk benim oyunum. 320 00:28:28,415 --> 00:28:31,589 Hiç paran yok Seni aynı şekilde seviyorum. 321 00:28:34,630 --> 00:28:37,258 (BELİRSİZ KONUŞMA) 322 00:29:06,912 --> 00:29:09,836 Biliyorsun, çok daha rahat nefes alabiliyorum 323 00:29:09,998 --> 00:29:13,923 eğer hava bu kadar kirli olmasaydı senin varlığınla. 324 00:29:14,670 --> 00:29:15,842 Ah. 325 00:29:18,590 --> 00:29:21,719 Bu sözün provasını yapıyordun bütün gece, değil mi? 326 00:29:22,010 --> 00:29:23,262 (CHRISTOPHER kıkırdar) 327 00:29:23,553 --> 00:29:26,227 sana bir mesajım var Bayan Wellington'dan. 328 00:29:26,515 --> 00:29:29,769 Onun evine gelmeni istiyor bu akşam saat 7:00'de. 329 00:29:30,018 --> 00:29:33,989 - Dans etmek ister misin? - Asla kıyafetlerim olmadan dans etmem. 330 00:29:34,273 --> 00:29:35,525 CHRISTOPHER: Fark ettim. 331 00:29:35,899 --> 00:29:37,025 TRICKY: Meryem! 332 00:29:37,192 --> 00:29:39,945 TRICKY: (İNLİYOR) Mary. 333 00:29:40,654 --> 00:29:42,827 Adı insanın dudaklarından dökülüyor. 334 00:29:42,990 --> 00:29:44,492 Bu gece harika görünüyorsun 335 00:29:44,658 --> 00:29:47,457 ve çok onur duyarım eğer benimle dans edersen. 336 00:29:48,287 --> 00:29:51,291 En azından buralarda biri var bazı tavırları var. 337 00:29:52,833 --> 00:29:55,427 (Ağız) 338 00:29:56,920 --> 00:29:58,593 (PIYANO'DA RUHLU MÜZİK ÇALIYOR) 339 00:30:00,299 --> 00:30:04,304 Meryem söyle bana. nişanlı olduğun gerçekten doğru mu? 340 00:30:04,553 --> 00:30:05,679 Evet. 341 00:30:06,680 --> 00:30:11,311 Tsk, tsk, ne yazık. Bazen hayat çok boktan olabiliyor. 342 00:30:11,852 --> 00:30:15,152 - İşte bir kız, akıllı ve güzel. - Ve zengin. 343 00:30:15,314 --> 00:30:19,114 Bu umurumda değil! Tatlım, gerçekten istemiyorum. 344 00:30:20,277 --> 00:30:25,033 Bana bir şeyler öğretebilecek bir kız istiyorum. beni hayatın daha güzel tarafına yönlendir. 345 00:30:25,198 --> 00:30:28,748 Kim aptal değil ki? Dostum, aptal kızlardan nefret ediyorum. 346 00:30:29,828 --> 00:30:33,423 Aptal bir kızla evlen, aptal çocukların olur. Bana inanmıyor musun? 347 00:30:33,582 --> 00:30:35,004 Aptal bir çocuğu evine kadar takip et, 348 00:30:35,167 --> 00:30:37,795 aptal biri var mı diye bak Kapıya cevap verme. 349 00:30:37,961 --> 00:30:39,759 - MARY: Hımm-hımm. - (İNİLİYOR) 350 00:30:40,213 --> 00:30:42,090 Ben de onları çok seviyorum. 351 00:30:43,050 --> 00:30:47,851 - Bilirsin, bu çok özel bir yol. - Özel? Ne demek istiyorsun? 352 00:30:48,013 --> 00:30:51,313 Evet, özel. Biliyor musun Mary, sen böylesin. 353 00:30:53,852 --> 00:30:55,695 Hiç Le Pavillon'a gittin mi? 354 00:30:55,854 --> 00:30:58,152 Ah evet tatlım. Chris ve ben, biz... 355 00:31:00,025 --> 00:31:01,117 Hayır. 356 00:31:01,943 --> 00:31:03,240 Yarın gece saat 8:00'de. 357 00:31:03,403 --> 00:31:05,826 Bakalım nasıl uyum sağlayacaksınız hayatın daha ince tarafına. 358 00:31:05,989 --> 00:31:07,457 Biz orada olacağız. 359 00:31:07,616 --> 00:31:08,788 İzin verirseniz? 360 00:31:09,951 --> 00:31:12,830 (CANLI ALETLİ MÜZİK ÇALIYOR) 361 00:31:34,559 --> 00:31:36,812 Bayan Wellington neden sana o mesajı verir misin? 362 00:31:36,978 --> 00:31:39,948 O benim arkadaşım. Bana senin hakkında her şeyi anlattı. 363 00:31:40,273 --> 00:31:43,243 - Ah evet? Ne dedi? - Tahmin etmek. 364 00:31:45,320 --> 00:31:48,164 Benim bir melek olduğumu söyledi ve kalbi uçuyor 365 00:31:48,323 --> 00:31:50,121 o benim kollarımdayken. 366 00:31:50,283 --> 00:31:53,753 Peki, yüzmek kolay olmalı seninki gibi şişmiş bir kafayla. 367 00:31:58,125 --> 00:32:01,095 Balon kadar büyük, böylece bulutlara dokunabilirim. 368 00:32:01,837 --> 00:32:04,260 Ben de öyle. Babamın bir Learjet'i var. 369 00:32:04,881 --> 00:32:06,224 Hmm. 370 00:32:10,512 --> 00:32:13,482 Bağımlı olmak hiç eğlenceli değil gezintiler için diğer insanlara. 371 00:32:13,640 --> 00:32:17,440 Özellikle alıştığınızda değil onları sizin yaptığınız gibi gezintiye çıkarmak. 372 00:32:17,686 --> 00:32:21,816 - Benden ne istiyorsun Mary? - Benden ne istediğini bilmek için. 373 00:32:29,406 --> 00:32:32,205 Seni aya bir yolculuğa çıkarmak istiyorum. 374 00:32:37,497 --> 00:32:39,750 - Kim ödüyor? - Ücretsiz. 375 00:32:42,711 --> 00:32:45,555 Ama sanırım bilmiyorsun bununla ilgili herhangi bir şey. 376 00:32:45,755 --> 00:32:47,507 - Serseri! - Velet. 377 00:32:47,674 --> 00:32:50,518 - Jigolo! - Lahana kafa! 378 00:32:51,470 --> 00:32:52,642 Ne? (Gülüyor) 379 00:32:57,809 --> 00:33:00,483 Sorun ne, işe geç mi kaldın? 380 00:33:01,855 --> 00:33:03,072 Evet. 381 00:33:08,028 --> 00:33:09,655 Onu patlatıyorsun. 382 00:33:09,821 --> 00:33:12,791 Tricky, gel ve benimle dans et. 383 00:33:30,675 --> 00:33:35,226 (CHRISTOPHER ŞARKI SÖYLÜYOR) 384 00:33:42,395 --> 00:33:44,397 (BOĞMA) 385 00:33:46,858 --> 00:33:48,701 Hayır. 386 00:33:51,947 --> 00:33:54,200 Kimse senin vücudunu beğenmiyor bebeğim. 387 00:33:59,913 --> 00:34:01,631 Ah. 388 00:34:02,499 --> 00:34:05,548 Aya ineceğiz üç dakika içinde. 389 00:34:17,389 --> 00:34:20,142 Ah. (İÇ ÇEKİLİYOR) 390 00:34:21,476 --> 00:34:23,604 Meryem, Meryem, Meryem. 391 00:34:24,563 --> 00:34:25,906 sanırım sevmiyorsun 392 00:34:26,064 --> 00:34:29,568 baban dalga geçiyor Bayan Wellington'la mı birliktesiniz? 393 00:34:30,819 --> 00:34:33,368 Christopher gitmeyecek bu tuzağa düşmek. 394 00:34:33,530 --> 00:34:36,249 Hayır. Bunun için fazla havalı. 395 00:34:38,034 --> 00:34:39,411 Hey, Isaac! 396 00:34:40,579 --> 00:34:43,458 Benim için birkaç kez vur kuzen! 397 00:34:43,748 --> 00:34:46,968 Kıçına yastık koyduğundan emin ol. Bu hoşuna gitti. 398 00:34:47,335 --> 00:34:49,303 (Kıkırdama) 399 00:34:52,632 --> 00:34:56,603 (CHRISTOPHER ŞARKI SÖYLÜYOR) 400 00:34:56,845 --> 00:34:59,769 (uğultu) 401 00:35:00,140 --> 00:35:01,687 (Lastikler cırlıyor) 402 00:35:08,481 --> 00:35:10,404 Kimdi bu? 403 00:35:11,735 --> 00:35:13,703 Bildiğinizi sanmıyorum 404 00:35:13,862 --> 00:35:16,615 o büyüleyici sesin sahibi, yapar mısın? 405 00:35:17,198 --> 00:35:18,541 Hmm? 406 00:35:20,744 --> 00:35:21,916 TRICKY: Dostum, o köpekti. 407 00:35:22,078 --> 00:35:25,127 Seni içeri dalman için tuzağa düşürdü babasının özel işiyle mi ilgili? 408 00:35:26,124 --> 00:35:30,630 Neyin yeterince iyi olduğunu bilmiyor Isaac Sharon için benim için daha da iyi. 409 00:35:31,838 --> 00:35:35,183 - O kötü kuzen. - Evet ama sokağı yok. 410 00:35:35,550 --> 00:35:38,975 Keşke bir yolu olsaydı onu kendi dünyamıza getirebiliriz. 411 00:35:39,137 --> 00:35:41,481 O zaman gerçek eğlenceyi deneyimleyebilirdi. 412 00:35:41,931 --> 00:35:45,231 Sana şunu söyleyeyim. Bana karanlık bir oda ver ve bir Sam Cooke albümü, 413 00:35:45,393 --> 00:35:47,487 ve ona gerçek eğlenceyi göstereceğim. 414 00:35:47,812 --> 00:35:51,237 CHRISTOPHER: Hayır dostum. Bu ne değil o yaklaşık. O bunun üstünde. 415 00:35:51,608 --> 00:35:54,953 Sadece gevşemesi gerekiyor. Mary onun kim olduğunu zaten biliyor. 416 00:35:55,111 --> 00:35:57,705 Sadece ne istediğini bilmiyor. 417 00:35:58,323 --> 00:36:00,075 Baba, sevgili ol ve Emile'i ara 418 00:36:00,241 --> 00:36:03,290 ve ona muhtemelen isteyebileceğimi söyle Bu gece tekneyi yola çıkar. 419 00:36:03,453 --> 00:36:08,050 Şimdi bir dakika yavaşla, Mary. Bu büyük bir sorumluluk. 420 00:36:09,000 --> 00:36:12,129 Tekneyi asla dışarı çıkarmadın önce kendi başına. 421 00:36:12,504 --> 00:36:16,259 Evet, artık başlamamın zamanı geldi bir veya iki şeyi tek başıma yapmak. 422 00:36:16,424 --> 00:36:18,017 Sizce de öyle değil mi? 423 00:36:19,511 --> 00:36:23,482 CHRISTOPHER: Hayır, Tricky. Öyle düşünmüyorum. Kesinlikle bakiredir. 424 00:36:24,683 --> 00:36:27,311 Biliyor musun, sanırım o erkeklerden korkuyor. 425 00:36:27,560 --> 00:36:29,312 (İYİMLİ POP MÜZİK ÇALIYOR) 426 00:36:29,646 --> 00:36:31,740 Tricky'den korkmuyor. 427 00:36:33,775 --> 00:36:37,075 ISAAC: Tatlım, sadece senden korkuyorum korumasız dışarı çıkmak. 428 00:36:37,237 --> 00:36:40,867 - Aman tanrım! Ne yapacağım? - Dilediğini yapmakta özgürsün. 429 00:36:41,032 --> 00:36:42,625 - Öyle miyim? - Evet. 430 00:36:44,536 --> 00:36:47,665 Şartları biliyorsun güvenini kazandığın için. 431 00:36:47,831 --> 00:36:51,085 Şartları değiştirdiniz son üç yılda! 432 00:36:55,588 --> 00:36:57,841 Tek yapmaya çalıştığım seni memnun etmekti. 433 00:36:58,007 --> 00:37:01,386 Evet, böylece paranı alabilirsin ve buradan çık. 434 00:37:03,012 --> 00:37:06,312 - Sadece kendi hayatımı istiyorum. - Ne istediğini bilmiyorsun. 435 00:37:06,474 --> 00:37:08,977 Mary, güven senin Sen ve Jonathan'ın evlendiğiniz an. 436 00:37:09,144 --> 00:37:10,691 Artık hayat daha kolay olamaz bundan daha fazlası olabilir mi? 437 00:37:10,854 --> 00:37:11,901 (HOLANLAR) 438 00:37:12,313 --> 00:37:13,314 (TAMBUR RULOSU) 439 00:37:13,565 --> 00:37:15,659 Ne yapıyorsun? Sadece ne istediğini bilmiyor. 440 00:37:15,817 --> 00:37:18,866 O istiyor Tricky Dean'in domuz sosisinden biraz. 441 00:37:19,028 --> 00:37:23,124 Lütfen. Artık görebiliyorum. Sen ve Mary Sharon. 442 00:37:23,283 --> 00:37:26,127 "Anne canım, tanışmanı isterim ben yeni kocam." 443 00:37:26,286 --> 00:37:30,132 Polis kıçını almaya geldiğinde eklemlere kadar bu benim. 444 00:37:33,877 --> 00:37:36,300 "Ah, hayır. Onu tanımıyorum. 445 00:37:37,046 --> 00:37:40,141 "Ne dedi memur bey? Erkek kardeşim? 446 00:37:41,176 --> 00:37:45,397 "Ah, hayır. Kesinlikle farklı babalar. Buna bir bak. 447 00:37:47,599 --> 00:37:51,945 "Karamela. Çikolata. Mümkün değil." 448 00:37:53,271 --> 00:37:57,026 (İKİSİ DE AĞIR NEFES ALIYOR) 449 00:38:06,534 --> 00:38:09,663 Tatlım, bilmiyor musun Dalgaları kafandan vuracağım! 450 00:38:10,163 --> 00:38:12,541 (BELİRSİZ KONUŞMALAR) 451 00:38:15,376 --> 00:38:17,879 (TRICKY DERİN NEFES ALAR) 452 00:38:19,047 --> 00:38:20,390 (ZORLU HIRLAMA) 453 00:38:20,632 --> 00:38:23,806 Dostum, hiç kimsenin kızların peşinden koştuğunu görmedim senin yaptığın şekilde. 454 00:38:23,968 --> 00:38:27,438 Kızların peşinden koşmayı bırakacağım Trickies'i kovalamayı bıraktığınızda. 455 00:38:28,223 --> 00:38:30,772 Mary senden hoşlanmıyor, benden hoşlanıyor. 456 00:38:31,851 --> 00:38:34,821 Ve bu gece, benim melodime göre dans edecek. 457 00:38:38,066 --> 00:38:39,067 Zor. 458 00:38:40,318 --> 00:38:42,286 Az önce bana harika bir fikir verdin. 459 00:38:45,573 --> 00:38:46,699 Ne? 460 00:38:46,908 --> 00:38:50,458 Mary Sharon'u getireceğiz dünyamıza kadar. 461 00:38:51,371 --> 00:38:52,623 Hadi. 462 00:39:02,423 --> 00:39:04,801 (GARDİM FRANSIZCA KONUŞUYOR) 463 00:39:06,386 --> 00:39:09,105 (FOTOĞRAFÇILAR FRANSIZCA KONUŞUYOR) 464 00:39:09,597 --> 00:39:10,849 (ADAM BAĞIRIR) 465 00:39:14,018 --> 00:39:15,486 - (ADAM BAĞIRIR) - (NESNE TIKLAMALARI) 466 00:39:15,770 --> 00:39:17,772 - Bonsoir. - İyi akşamlar. 467 00:39:18,022 --> 00:39:21,071 - Ah, yani normal kıyafetlerin var. - Bu kıyafetlerden nefret ediyorum. 468 00:39:21,234 --> 00:39:23,236 Bence bu çok büyük bir gelişme. 469 00:39:23,403 --> 00:39:24,950 Tricky nerede? 470 00:39:25,196 --> 00:39:28,450 Arabaya geri koştu terbiyesini almak için. Yapalım mı? 471 00:39:30,201 --> 00:39:32,920 -(ROMANTİK ALET MÜZİK) -(BELİRSİZ KONUŞMALAR) 472 00:39:33,580 --> 00:39:35,628 (CHRISTOPHER ıslık çalar) 473 00:39:38,710 --> 00:39:41,133 - (FRANSIZCA KONUŞUYOR) - (kameralar tıklıyor) 474 00:39:42,088 --> 00:39:45,012 (GARSON FRANSIZCA KONUŞUYOR) 475 00:39:56,185 --> 00:39:58,187 - Bilgiye. - (TEKRARLAR) 476 00:39:58,813 --> 00:40:01,066 Bilgi mi? İlimden ne anlarsın? 477 00:40:01,232 --> 00:40:03,576 - Hiç Miami'ye gittin mi bebeğim? - Yaptım. 478 00:40:03,735 --> 00:40:06,238 Garçon! Birini unuttun. 479 00:40:06,404 --> 00:40:07,826 MARY: Miami'de hiçbir şey yok 480 00:40:07,989 --> 00:40:10,959 ama orada doğmamış insanlar ve uyuşturucu. 481 00:40:11,117 --> 00:40:14,872 Senin öğrenebileceğinden daha fazlasını biliyorlar küçük, küçük, korunaklı dünyanızda. 482 00:40:15,038 --> 00:40:18,668 - Evet! - Gerçekten mi, şimdi mi? Ne olduğunu yalnızca Tanrı bilir. 483 00:40:19,167 --> 00:40:21,135 Garçon! 484 00:40:21,711 --> 00:40:23,008 Evet efendim? 485 00:40:23,171 --> 00:40:25,265 (FRANSIZCA KONUŞUYOR) 486 00:40:25,548 --> 00:40:26,800 Bu Fransızca. 487 00:40:30,219 --> 00:40:34,895 Bu çok açık küçük Bayan Mary hiçbir zaman şehir bloğunun dışına çıkmadı. 488 00:40:37,936 --> 00:40:40,314 Bu da ne böyle? Yeni bir dil mi? 489 00:40:40,480 --> 00:40:41,606 CHRISTOPHER: Okuyun. 490 00:40:41,773 --> 00:40:43,446 Ne olduğunu biliyor musun? 491 00:40:45,026 --> 00:40:46,653 MARY: Hiçbir şey değil ve bunu biliyorsun 492 00:40:46,819 --> 00:40:49,663 ama bunu itiraf etmeyeceksin çünkü sen çok korkaksın. 493 00:40:49,822 --> 00:40:52,245 Bu bir şeydir. Bilmediğin bir şey. 494 00:40:52,408 --> 00:40:54,536 bunu itiraf etmeyeceksin çünkü sen bir korkaksın. 495 00:40:54,869 --> 00:40:57,292 Bu çok saçma ve sen bir çocuksun. 496 00:40:58,039 --> 00:41:00,462 akşam yemeğine gidiyorum babamın izni olmadan. 497 00:41:00,625 --> 00:41:02,298 Peki bu ne diyor? 498 00:41:04,045 --> 00:41:07,800 Şimdi yüksek sesle oku ki hepimiz duyabilelim ne kadar bilgilisin. 499 00:41:11,344 --> 00:41:12,812 MARY: "Batık bir istif." 500 00:41:13,012 --> 00:41:14,605 (PÜSKÜRTME) 501 00:41:15,139 --> 00:41:16,516 (HİSterik bir şekilde gülüyor) 502 00:41:16,683 --> 00:41:18,685 Ne olduğunu biliyor musun? Yapmıyorsun değil mi? 503 00:41:18,851 --> 00:41:20,524 MARY: Yıkım mı? Mühim değil. 504 00:41:20,770 --> 00:41:22,693 (İkisi de gülüyor) 505 00:41:23,314 --> 00:41:24,736 Bu bir şeydir. 506 00:41:24,899 --> 00:41:27,994 Hadi. Tekrar okuyun. Bu sefer daha yüksek sesle söyle. 507 00:41:29,696 --> 00:41:31,994 - Batık istifi. - Daha yüksek sesle. 508 00:41:32,365 --> 00:41:34,333 - Batık istifi! Pes ediyorum. -(Gülmeye devam eder) 509 00:41:35,243 --> 00:41:37,496 - Nedir bu? - Bekle, bekle. 510 00:41:39,414 --> 00:41:43,260 Bir Sam Cooke albümü satın almak istiyorsanız, nereye gidersin? 511 00:41:50,258 --> 00:41:51,931 - Plak dükkanı. - (İkisi de gülüyor) 512 00:41:56,514 --> 00:41:59,734 MARY: Çok eğlenceli. Şimdi güleyim mi yoksa arabaya binene kadar bekleyecek misin? 513 00:41:59,892 --> 00:42:01,109 CHRISTOPHER: Bunun eğlenceli olduğunu biliyorsun. 514 00:42:01,269 --> 00:42:02,361 Ah, bak! 515 00:42:03,312 --> 00:42:05,656 (ROMANTİK ALETLİ MÜZİK ÇALMA) 516 00:42:10,153 --> 00:42:11,996 (FRANSIZCA KONUŞUYOR) 517 00:42:16,367 --> 00:42:19,291 - Zor, oğlum. - Bizim dünyamız. 518 00:42:22,165 --> 00:42:25,135 (FRANSIZCA ÖFKELE ŞİKAYET EDİYORUM) 519 00:42:26,502 --> 00:42:27,503 Ah, büyü! 520 00:42:27,670 --> 00:42:28,967 CHRISTOPHER: Tricky, kutuyu kaldır. 521 00:42:29,130 --> 00:42:31,053 - (İnsanlar bağırıyor) - Bu müzik biraz zayıf. Sakıncası var mı? 522 00:42:31,632 --> 00:42:34,476 - (PRINCE'IN "KIZLAR VE OĞLANLAR" ÇALIYOR) - (ağız ağzı) 523 00:42:34,635 --> 00:42:36,012 (kalabalık tezahürat yapıyor) 524 00:44:13,317 --> 00:44:14,660 Vay! 525 00:44:36,674 --> 00:44:39,769 (BELİRSİZ KONUŞMALAR) 526 00:44:47,435 --> 00:44:49,278 - (müzik durur) - (kalabalık yuhalıyor) 527 00:44:49,437 --> 00:44:51,155 (STEREO ÇARPMALARI) 528 00:44:51,772 --> 00:44:53,615 (kalabalık yuhalıyor) 529 00:44:54,817 --> 00:44:56,319 Merhaba baba. 530 00:44:57,904 --> 00:44:59,702 Bu Christopher. Bu Tricky. 531 00:44:59,864 --> 00:45:03,164 Bu benim babam. Ve iki sağ eli. 532 00:45:03,784 --> 00:45:06,754 Yoksa sol eller mi? Hiç hatırlayamıyorum. 533 00:45:11,417 --> 00:45:13,260 Kızma, baba. 534 00:45:14,587 --> 00:45:17,306 Sadece özel bir şey yapmak istedim bir değişiklik için. 535 00:45:18,299 --> 00:45:19,516 Mary. 536 00:45:25,264 --> 00:45:26,811 Hadi eve gidelim. 537 00:45:31,187 --> 00:45:32,734 HEPSİ: Boo! 538 00:45:35,483 --> 00:45:38,077 (YUHALAMA DEVAM EDİYOR) 539 00:45:40,112 --> 00:45:41,489 Parti kakası! 540 00:45:51,958 --> 00:45:54,302 öğrenmeni istiyorum o iki serseri kim 541 00:45:54,460 --> 00:45:56,963 ve ne yapıyorlar kızımla birlikte. Nelerden oluşuyor? 542 00:45:57,129 --> 00:45:58,756 Tamam Bay Sharon. 543 00:45:59,507 --> 00:46:01,851 (Hepsi mırıldanıyor) 544 00:46:10,851 --> 00:46:12,148 (Radyoyu açar) 545 00:46:12,436 --> 00:46:15,406 (RADYODA 80'LERİN POP MÜZİĞİ ÇALIYOR) 546 00:46:28,286 --> 00:46:30,630 Oh, Isaac bu gece biraz temizdi. değil mi? 547 00:46:30,788 --> 00:46:32,461 Oldukça nazikti. 548 00:46:35,293 --> 00:46:37,887 - Biliyorsun Tricky, bir gün ben... - Chris. 549 00:46:38,045 --> 00:46:39,672 - Ne? - Bilirsin... 550 00:46:41,882 --> 00:46:43,634 Mary'den biraz hoşlanıyorum. 551 00:46:43,801 --> 00:46:44,893 Ah. 552 00:46:46,053 --> 00:46:47,680 Dinle, bana bir iyilik yap. 553 00:46:47,972 --> 00:46:51,602 Neden parayı sen halledmiyorsun? ve çekmeceleri bana mı bırakacaksın? 554 00:46:51,809 --> 00:46:52,810 Hmm? 555 00:46:53,769 --> 00:46:55,567 (TELEFON ÇALIYOR) 556 00:47:00,318 --> 00:47:01,695 Nedir bu? 557 00:47:02,695 --> 00:47:04,038 Bu Mary. 558 00:47:05,239 --> 00:47:07,742 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 559 00:47:08,993 --> 00:47:11,041 Ne yaptığını merak ediyordum. 560 00:47:12,788 --> 00:47:13,880 (Fısıltılar) Meryem. 561 00:47:23,841 --> 00:47:25,093 (NORMAL SES) Düşünüyorum. 562 00:47:26,927 --> 00:47:28,270 (RADYOYU KAPATIR) 563 00:47:55,873 --> 00:47:57,250 Ne hakkında? 564 00:47:59,585 --> 00:48:00,677 Seks. 565 00:48:00,836 --> 00:48:03,055 (ZORLU KIŞKIRTMALAR) 566 00:48:17,728 --> 00:48:19,230 MARY: Christopher... 567 00:48:21,399 --> 00:48:23,743 Eğer burada olsaydın, ben... 568 00:48:34,912 --> 00:48:38,667 - TRICKY: Sana bir şey söyleyebilir miyim? - Hayır, yapma. Onu mahvedeceksin. 569 00:48:40,709 --> 00:48:43,553 Daha önce de aptalca şeyler yapmıştın. ama bu, dostum, pastayı alıyor. 570 00:48:43,712 --> 00:48:44,884 Şşşt! 571 00:48:45,047 --> 00:48:46,264 Orada. 572 00:48:46,924 --> 00:48:50,474 Şimdi unutma, eğer biri gelirse, dört kez ıslık çalıyorsun. 573 00:48:50,803 --> 00:48:52,805 (DÖRT KEZ ıSLIK ÇALIR) 574 00:48:53,514 --> 00:48:57,018 TRICKY: Aptal herif, bilmiyorsun bile eğer doğru pencereyse. 575 00:49:02,398 --> 00:49:03,741 Pizzacı. 576 00:49:07,153 --> 00:49:08,405 Gerizekalı! 577 00:49:15,619 --> 00:49:17,838 CHRISTOPHER: (fısıldayarak) Pizza sipariş ettiniz mi hanımefendi? 578 00:49:18,831 --> 00:49:20,799 KADIN: Hoş sürprizlerden söz edin. 579 00:49:20,958 --> 00:49:24,508 CHRISTOPHER: İşte bu. Rahatla ve tüm işi bana bırak. 580 00:49:24,795 --> 00:49:29,301 KADIN: Ah, mecbur kalabilirsin. alıyorum Uyumak için birkaç Seconals. 581 00:49:30,009 --> 00:49:31,556 (Alaylar) 582 00:49:33,679 --> 00:49:37,980 Gece yarısı beni buraya getirdin bir pencereyi izliyorum. 583 00:49:38,517 --> 00:49:41,612 (CHRISTOPHER'I taklit eder) "Parayı idare et çekmeceleri bana bırak." 584 00:50:05,794 --> 00:50:06,886 Bok! 585 00:50:11,467 --> 00:50:13,435 (İki kez ıslık çalar) 586 00:50:13,594 --> 00:50:15,312 (İNLEMELER) 587 00:50:15,804 --> 00:50:18,148 KADIN: Ah canım. Çok uzun zaman oldu. 588 00:50:18,307 --> 00:50:20,651 Ne yapıyorsun? Artık çok uzun sürmeyecek bebeğim. 589 00:50:22,102 --> 00:50:23,649 (çakıl taşları) 590 00:50:24,813 --> 00:50:26,360 KADIN: O da neydi? 591 00:50:26,690 --> 00:50:28,738 CHRISTOPHER: Sanırım fermuarımdı. 592 00:50:29,944 --> 00:50:31,787 (WİNCES) Ah! 593 00:50:32,238 --> 00:50:33,990 CHRISTOPHER: Bebeğim, bekle! Ben bunlarla ilgilenmiyorum. 594 00:50:34,198 --> 00:50:36,576 TRICKY: (Fısıldayarak) Şşşt! Bu anne. 595 00:50:36,742 --> 00:50:38,244 MURIEL: Ne dedin canım? 596 00:50:38,410 --> 00:50:41,004 CHRISTOPHER: Şarap dedim. 597 00:50:41,163 --> 00:50:44,007 Dayan aşkım. Tuvaleti kullanmam gerekiyor. (İNLEME) 598 00:50:47,753 --> 00:50:49,255 MURIEL: Acele et tatlım. 599 00:50:49,797 --> 00:50:51,799 Daha fazla bekleyemem. 600 00:50:53,050 --> 00:50:54,302 TRICKY: Aptal herif! 601 00:50:54,468 --> 00:50:57,438 CHRISTOPHER: Ne yapmamı bekliyordun? Işıklarla dolu bir odaya mı gireceksiniz? 602 00:50:57,596 --> 00:51:00,816 TRICKY: Bunu Mary'nin annesine yaptın. 603 00:51:00,975 --> 00:51:02,852 CHRISTOPHER: Merdiveni al! Kapa çeneni! 604 00:51:03,018 --> 00:51:05,521 - Bunu Mary'nin annesine yaptın. - Siktir et! 605 00:51:05,771 --> 00:51:07,694 (İKİSİ DE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR) 606 00:51:09,316 --> 00:51:11,489 - ISAAC: Merhaba sevgilim. -MURIEL: Ah, Isaac. 607 00:51:12,361 --> 00:51:14,534 Artık pasif olamıyorum. 608 00:51:16,115 --> 00:51:18,288 Beni hemen götür! Canım! 609 00:51:18,867 --> 00:51:19,993 (MURIEL İNLİYOR) 610 00:51:20,536 --> 00:51:23,005 (PRINCE'IN "AŞK VEYA PARA" ÇALINIYOR) 611 00:51:50,649 --> 00:51:51,650 (Kapı çalınıyor) 612 00:51:51,984 --> 00:51:53,327 Kim o? 613 00:51:56,113 --> 00:51:57,581 Bu nedir? 614 00:51:57,740 --> 00:51:59,538 Ruh. Bu ne? 615 00:51:59,700 --> 00:52:02,249 Babam kendini suçlu hissetti doğum günü partimi kaçırmamla ilgili 616 00:52:02,411 --> 00:52:05,540 ve bana gecikmiş bir hediye verdi. Bununla ne yapacağımı bilmiyorum. 617 00:52:05,706 --> 00:52:08,630 Ben de senin gibi birkaç profesyonelin olduğunu düşündüm iyi bir fikri olabilir. 618 00:52:08,792 --> 00:52:11,762 Zor, Mary bilmiyor bununla ne yapmalı? 619 00:52:13,172 --> 00:52:14,594 Hmm. Bu zor bir şey. 620 00:52:14,757 --> 00:52:17,010 Ah! Biliyorum! Neden harcamıyoruz? 621 00:52:18,135 --> 00:52:21,560 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 622 00:52:33,442 --> 00:52:34,864 (CHRISTOPHER BELİRSİZ KONUŞUYOR) 623 00:52:35,486 --> 00:52:38,706 Kazın. Bu arabaya ihtiyacım var. 624 00:52:38,906 --> 00:52:40,783 Elbette? 200 frank. 625 00:52:42,201 --> 00:52:43,453 400.000 frank. 626 00:52:46,372 --> 00:52:49,046 700.000 frank. Nedir bu? 627 00:52:49,416 --> 00:52:51,885 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 628 00:53:02,137 --> 00:53:03,514 Nedir bu? 629 00:53:03,889 --> 00:53:06,062 Mary, yeni arabana atla. 630 00:53:06,684 --> 00:53:08,982 Gitmek istediğim yer burası. 631 00:53:09,561 --> 00:53:10,904 Neyse şimdilik. 632 00:53:11,105 --> 00:53:13,358 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 633 00:53:23,659 --> 00:53:27,334 Benimle hipodromda buluş güneş battıktan bir saat sonra. 634 00:53:32,292 --> 00:53:34,511 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 635 00:53:45,139 --> 00:53:47,358 Ne yapıyorsun? Zor, bugün harika bir gün. 636 00:53:47,516 --> 00:53:50,315 Eğer sana söyleseydim nasıl kazardın? İşten mi ayrılıyordum? 637 00:53:50,477 --> 00:53:53,572 Bu doğru. Christopher Tracy, dürüst bir adam. 638 00:53:56,817 --> 00:54:00,162 Cidden. düşünüyordum eğer birini gerçekten seviyorsan 639 00:54:00,320 --> 00:54:04,075 etten daha derine inerdi, ama seksten daha mutlu ol. 640 00:54:05,242 --> 00:54:07,336 Gerçekten, Tricky, başka bir şey olmalı. 641 00:54:07,494 --> 00:54:11,044 Eğer iki kişi birbirini gerçekten kazıyorsa, ne olursa olsun parçalanamadı. 642 00:54:11,206 --> 00:54:13,379 Mesela beni seviyor musun? 643 00:54:14,293 --> 00:54:17,046 Haydi Tricky, biliyorsun neden bahsediyorum. 644 00:54:17,254 --> 00:54:19,302 Kızım, seni yıllardır sevdim. 645 00:54:19,465 --> 00:54:21,559 - Zor. Cidden. Yapıyor musun? - Ne? Evet sanırım. 646 00:54:21,717 --> 00:54:23,685 - Evet? - Evet! 647 00:54:23,844 --> 00:54:26,017 Demek istediğim bu, eğer iki ruh bir ise, 648 00:54:26,180 --> 00:54:28,774 Demek istediğim, eğer bu son noktaysa, o zaman et hiçbir şeydir. 649 00:54:28,932 --> 00:54:30,058 Bir geçit töreninde yaşıyoruz. 650 00:54:30,225 --> 00:54:31,727 - Kazmak mı? - Evet, kazıyorum. 651 00:54:31,894 --> 00:54:33,942 Mezarını kazan ben olacağım. 652 00:54:34,104 --> 00:54:38,325 Dinle, ben de Mary'yi senin kadar seviyorum. muhtemelen daha fazlası, ama bu bir iş. 653 00:54:38,484 --> 00:54:41,033 - Zor, anlamaya çalış. - Hayır, anlıyorsun. 654 00:54:41,195 --> 00:54:42,913 Eğer biraz ekmek bulamazsak ve yakında Miami'ye döneceğiz, 655 00:54:43,113 --> 00:54:45,115 Isaac Sharon içimizden birini mahvedecek. 656 00:54:45,282 --> 00:54:47,410 Ve tatlım, o ben olmayacağım. 657 00:54:47,576 --> 00:54:50,204 - Sorun ne? Ölmekten mi korkuyorsun? - Evet. 658 00:54:50,370 --> 00:54:52,247 Ben hiçbir boktan korkmuyorum. 659 00:54:54,374 --> 00:54:56,342 Yarasalardan korkar mısın? 660 00:54:56,543 --> 00:54:57,886 (Gıcırdayarak) 661 00:54:58,045 --> 00:54:59,046 (BAĞIRIYOR) 662 00:55:00,380 --> 00:55:02,849 - (Hepsi çığlık atıyor) - (yarasalar ciyaklıyor) 663 00:55:07,763 --> 00:55:10,232 (Hepsi çığlık atıyor) 664 00:55:17,648 --> 00:55:19,946 Bu gece partiye giderken ne giymeliyim? 665 00:55:20,108 --> 00:55:22,452 Versace'm mi yoksa Bonucci'm mi? 666 00:55:24,238 --> 00:55:27,117 Bilmiyorum dostum. Sanırım o maviyi seviyorum. 667 00:55:28,659 --> 00:55:30,707 TRICKY: Mary'yi saat kaçta alacağız? 668 00:55:30,953 --> 00:55:34,207 - Önce yapmam gereken bir şey var. - Ne yapman gerekiyor? 669 00:55:34,373 --> 00:55:35,465 Bir şey. 670 00:55:35,624 --> 00:55:37,376 Lanet olsun, gözüm senin üzerinde olmalı. 671 00:55:37,543 --> 00:55:39,796 Adınız Tricky olmalı. Zor Christopher. 672 00:55:39,962 --> 00:55:41,635 İki saat sonra kulüpte buluşuruz. 673 00:55:41,797 --> 00:55:43,174 - İki saat mi? - İki saat. 674 00:55:43,340 --> 00:55:44,887 Tamam, Chris. 675 00:55:46,635 --> 00:55:48,137 (at kişnemesi) 676 00:55:48,303 --> 00:55:52,649 (PRINCE'IN "HAYAT ÇOK GÜZEL OLABİLİR" STEREO'DA OYNATILIYOR) 677 00:55:58,063 --> 00:56:01,818 (MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR) 678 00:56:05,737 --> 00:56:08,911 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 679 00:56:11,410 --> 00:56:15,085 (Ağız Şarkısı) 680 00:56:32,055 --> 00:56:34,274 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 681 00:56:35,809 --> 00:56:37,652 (Ağız Şarkısı) 682 00:56:52,743 --> 00:56:53,995 (MÜZİĞİ KAPATIR) 683 00:56:57,539 --> 00:56:59,257 Yarışmak ister misin? 684 00:56:59,416 --> 00:57:00,963 İşaretin üzerinde. 685 00:57:01,168 --> 00:57:03,011 (MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR) 686 00:57:31,823 --> 00:57:33,541 Bebeğim, geldiğini gördüler! 687 00:57:34,910 --> 00:57:36,628 O arabanın hiçbir değeri yok! 688 00:57:54,388 --> 00:57:55,890 (BOĞMA) 689 00:57:56,515 --> 00:57:59,109 (ROMANTİK ALETLİ MÜZİK ÇALMA) 690 00:59:11,298 --> 00:59:14,302 - KADIN: Harika bir gece değil mi? - Evet. Eğer inatçı olmayı seviyorsan. 691 00:59:14,468 --> 00:59:15,469 Ah, canım. 692 00:59:15,844 --> 00:59:18,393 Söyleyecek güzel bir şeyin yoksa herhangi biri hakkında, 693 00:59:18,555 --> 00:59:20,683 lütfen gelip bizimle oturun. 694 00:59:21,975 --> 00:59:23,352 (Takıntılar) 695 00:59:23,602 --> 00:59:25,650 Quel skandalı! 696 00:59:26,271 --> 00:59:28,444 (MARY Kıkırdayarak) 697 00:59:34,529 --> 00:59:36,156 - Bu kadar komik olan ne? - (kıkırdamaya devam eder) 698 00:59:38,950 --> 00:59:40,873 - Heceleyemezsin. - Ne? 699 00:59:42,412 --> 00:59:43,834 "Liffy bir şiirdir." 700 00:59:43,997 --> 00:59:46,420 "Hayat bir geçit törenidir." Bunu bana ver. 701 00:59:47,542 --> 00:59:50,341 (İkisi de gülüyor) 702 00:59:51,963 --> 00:59:54,432 O hastalığa yakalanmış olmalıyım. Adı ne? 703 00:59:54,591 --> 00:59:56,343 Buna "aptal" denir. (Gülüyor) 704 01:00:00,347 --> 01:00:02,816 Sen biraz manyaksın, değil mi? 705 01:00:02,974 --> 01:00:04,772 Evet, sen de o dolap manyaklarından birisin. 706 01:00:04,935 --> 01:00:07,484 Benim gibi birine ihtiyacın vardı onu senden çıkarmak için. 707 01:00:07,646 --> 01:00:08,772 Ah, bana biraz zaman ver. 708 01:00:08,939 --> 01:00:10,862 Baban neden bu kadar serseri? 709 01:00:11,733 --> 01:00:15,328 - Özür dilerim? - Neden bu kadar çok insana sıçıyor? 710 01:00:15,612 --> 01:00:17,990 - Sen bir köylüsün. - Beni köylü yapan nedir? 711 01:00:18,156 --> 01:00:20,955 Ne kadar para aldım, ya da kalbimde ne var? 712 01:00:21,118 --> 01:00:23,541 Biliyor musun, sevgili babana diliyorum öpüştüğümüzde bizi görebiliyordu. 713 01:00:23,703 --> 01:00:27,333 Olduğundan biraz farklı Zengin erkek arkadaşınla değil mi? 714 01:00:27,499 --> 01:00:29,376 Aslına bakılırsa, hava o kadar da sıcak değil, bir keresinde beni ısırmıştın. 715 01:00:29,543 --> 01:00:31,671 Fırsat verildiğinde, Çekmecelerin altını kırardım. 716 01:00:31,837 --> 01:00:34,090 Ve saçların yağlı. Yemeklik yağ kullanıyor musunuz? 717 01:00:34,256 --> 01:00:37,601 "Christopher, bu çok hoş. Bunu daha önce hiç piyanoda yapmamıştım." 718 01:00:37,759 --> 01:00:41,263 - Ah, iğrençsin! - Muhtemelen ilk başta çok sessizsin. 719 01:00:41,513 --> 01:00:43,766 "Ah, ah." Sonra yüksek sesle konuşuyorsun. 720 01:00:43,932 --> 01:00:45,479 (YÜKSEK YÜKSEKLİKLE) "Ah! Ah!" 721 01:00:45,892 --> 01:00:47,644 Ve sonra siyah oluyorsun. 722 01:00:47,811 --> 01:00:52,988 "Ah, kahretsin! Christopher, ah, kahretsin! Ah bebeğim! Ah, hayır!" 723 01:00:53,150 --> 01:00:54,868 (Mary ağlayarak) 724 01:00:57,237 --> 01:01:00,411 Ah, küçük Mary'nin duygularını mı incittim? 725 01:01:03,743 --> 01:01:06,622 Hiç de korkak değilsin. Sen sadece biraz yaşlı bir erdemli adamsın. 726 01:01:06,788 --> 01:01:08,790 Biraz zengin parti kakası. 727 01:01:09,416 --> 01:01:10,633 Kapa çeneni! 728 01:01:12,002 --> 01:01:15,723 İsa aşkına. Kapa çeneni? Hemen babanı arıyorum. 729 01:01:18,008 --> 01:01:21,683 Sessiz ol belki evet. Boruyu indirin. Ama "kapa çeneni" değil. Hayır. 730 01:01:22,929 --> 01:01:24,476 Bir kuruşun var mı? 731 01:01:25,765 --> 01:01:27,142 (CHRISTOPHER homurdanıyor) 732 01:01:28,143 --> 01:01:30,111 Kapa çeneni! (Gülüyor) 733 01:01:30,478 --> 01:01:32,276 Bu hoşuma gitti. Fena değil. 734 01:01:39,821 --> 01:01:41,994 (TELEFON ÇALIYOR) 735 01:01:45,869 --> 01:01:46,916 Merhaba? 736 01:01:47,871 --> 01:01:50,374 Evet, bu Lou. Bay Sharon'la konuşabilir miyim lütfen? 737 01:01:51,374 --> 01:01:53,172 Ah. Önemli mi? 738 01:01:53,460 --> 01:01:54,552 Evet. 739 01:01:54,836 --> 01:01:56,759 - Uyuyor. - Lütfen. 740 01:01:57,589 --> 01:01:58,932 Elbette. 741 01:02:00,258 --> 01:02:01,976 - Ne? - Bu senin için. 742 01:02:02,135 --> 01:02:03,637 Ah. 743 01:02:05,555 --> 01:02:07,432 Evet, Lou. Nedir? 744 01:02:07,641 --> 01:02:09,564 Isaac, kıçını kaldır o yataktan. 745 01:02:09,726 --> 01:02:11,728 Biliyorsun onlar benim çekmecelerim. 746 01:02:11,895 --> 01:02:13,147 Bu da kim? 747 01:02:13,897 --> 01:02:17,697 İçki dükkanındaki teslimatçı çocuk. Geçen gün sana şampanya getirdim. 748 01:02:18,026 --> 01:02:20,825 Nerede olduğunu söyle bana ve gelip yüzünü tekmeleyeceğim! 749 01:02:22,322 --> 01:02:25,792 Yüzümü öpmek mi dedin? Bunu gerçekten çok isterim. 750 01:02:25,951 --> 01:02:28,204 çünkü ben de bunu yaptım kızına. 751 01:02:28,787 --> 01:02:31,415 Onunla evleneceğim Isaac. Beni seviyor. 752 01:02:31,581 --> 01:02:34,710 Henüz bilmiyor. Ama bunu yaptığında o benim olacak. 753 01:02:34,876 --> 01:02:37,470 Bize ne yaptığınızın hiçbir önemi yok. O her zaman bana ait olacak. 754 01:02:38,338 --> 01:02:41,308 Eğer bizi durdurmaya çalışırsan, Bu numarayı karına vereceğim. 755 01:02:41,466 --> 01:02:43,013 Sana ne yapacağımı biliyor! 756 01:02:43,176 --> 01:02:44,598 Çirkin piç! 757 01:02:44,761 --> 01:02:47,765 Bunu öğrenmenin bir yolu var. Sadece benimle uğraş. 758 01:02:47,931 --> 01:02:50,150 Siz zenginler her zaman alırsınız benim gibi insanlardan. 759 01:02:50,433 --> 01:02:54,688 Bu ne diyor? Bu diyor ki şimdi senden bir şey alacağım. 760 01:02:54,896 --> 01:02:56,022 (TELEFON BİPLERİ) 761 01:02:56,273 --> 01:02:59,652 Seni yok edebilir. Hiçbir fikrin yok. 762 01:02:59,901 --> 01:03:01,995 Başmüfettiş maaşlı çalışıyor. 763 01:03:02,153 --> 01:03:04,121 - Seni seviyor mu? - Evet. 764 01:03:04,281 --> 01:03:06,204 O zaman onu yok edebilirim. 765 01:03:12,539 --> 01:03:14,291 (Alıcı takırdar) 766 01:03:30,598 --> 01:03:31,599 (RIPS) 767 01:03:33,560 --> 01:03:34,903 CHRISTOPHER: İstiyor musun? 768 01:03:38,148 --> 01:03:39,240 Evet. 769 01:03:40,233 --> 01:03:42,702 Hayır. İstediğim zaman. 770 01:03:43,069 --> 01:03:45,367 Siz zengin kızlar her şeyi istiyorsunuz. 771 01:03:45,739 --> 01:03:46,911 Hayır. 772 01:03:48,616 --> 01:03:50,084 Daha fazlasını istiyorum. 773 01:04:18,897 --> 01:04:20,399 BUTLER: Teşekkür ederim. 774 01:04:32,619 --> 01:04:33,711 ISAAC: Meryem! 775 01:04:37,415 --> 01:04:38,416 Mary. 776 01:04:39,417 --> 01:04:42,170 Annen ve ben seni görmek istiyoruz. 777 01:04:45,882 --> 01:04:48,886 MURIEL: Ah, merhaba sevgilim. Biz de tam senden bahsediyorduk. 778 01:04:49,052 --> 01:04:50,804 Nerelerdeydin? 779 01:04:51,846 --> 01:04:55,350 - Bütün gece dışarıdaydın. - Öyle miydim? 780 01:04:55,975 --> 01:04:57,602 Hatırlamıyorum. 781 01:04:57,977 --> 01:05:00,901 (TABAKLAR ÇIKANIR) 782 01:05:02,816 --> 01:05:04,739 - Kiminle birlikteydin? - Arkadaşlar. 783 01:05:04,901 --> 01:05:06,574 DSÖ? Hangi arkadaşlar? 784 01:05:06,736 --> 01:05:08,613 Bir açıklama istiyorum. 785 01:05:08,863 --> 01:05:12,993 Size yazılı bir rapor vermem gerekiyor mu? yoksa telefon edebilir miyim? 786 01:05:14,661 --> 01:05:15,708 ISAAC: Meryem! 787 01:05:17,497 --> 01:05:19,249 Sen o çocukla birlikteydin. 788 01:05:19,416 --> 01:05:21,009 MARY: O çocuk değil, o bir erkek. 789 01:05:21,167 --> 01:05:23,386 ISAAC: O bir erkek değil, o bir jigolo. 790 01:05:23,753 --> 01:05:26,802 Bunun ne olduğunu biliyor musun? Bu bir fahişe için süslü bir kelime. 791 01:05:26,965 --> 01:05:28,683 Çok fazla kelime var "fahişe" için baba, 792 01:05:28,842 --> 01:05:31,265 ve eminim ki çok iyi tanıyorsunuzdur hepsiyle. 793 01:05:31,428 --> 01:05:34,147 anlamanın zamanı geldi evliliğinizin önemi 794 01:05:34,305 --> 01:05:37,149 ve bu aileye neler yapabileceğini ve geleceğin. 795 01:05:37,308 --> 01:05:40,733 herhangi bir fikrin var mı Donahue'ların değeri ne kadar? 796 01:05:40,895 --> 01:05:43,364 - Neden, ortak servetimizle... - (nefes nefese) 797 01:05:48,528 --> 01:05:50,496 (BAĞIRARAK) Meryem, buna hakkın yok! 798 01:05:51,865 --> 01:05:53,538 İşte bu çok sinir bozucu. 799 01:06:22,479 --> 01:06:25,653 "Seninle iki saat sonra kulüpte buluşuruz." 800 01:06:30,445 --> 01:06:32,197 - Yola çıktım. - Hayır. 801 01:06:32,572 --> 01:06:34,074 Yattın. 802 01:06:35,825 --> 01:06:37,042 (Alaylar) 803 01:06:37,577 --> 01:06:41,377 Beni takip ettin. Bana yalan söyledin! Ortaklığımızın kurallarını çiğnedin. 804 01:06:41,539 --> 01:06:43,758 Şaka yapıyorsun ve yattın. 805 01:06:44,250 --> 01:06:48,380 Tricky, biliyorsun, bence çok tatlısın. ama sen benim karım değilsin. 806 01:06:49,881 --> 01:06:54,102 Seni bencil bisküvi yiyicinin oğlu. Ortak olduğumuzu sanıyordum! 807 01:06:54,344 --> 01:06:55,846 Bu sefer değil. 808 01:06:56,429 --> 01:06:58,352 TRICKY: Sana nedenini de anlatacağım. 809 01:07:02,852 --> 01:07:07,028 Çünkü eğer bombayı bırakırsam biliyorsun Mary'de bana aşık olacak. 810 01:07:09,484 --> 01:07:10,986 Sarhoşsun. 811 01:07:14,948 --> 01:07:18,623 Evet Christopher, sarhoşum. Ama tahmin et ne oldu? 812 01:07:19,285 --> 01:07:20,787 Sen aptalsın! 813 01:07:21,996 --> 01:07:25,626 Sana asla duyguyu karıştırmamanı söylemiştim iş ile. Ölümcül kombinasyon. 814 01:07:25,792 --> 01:07:27,635 Telefon rehberimi gördün mü? 815 01:07:27,794 --> 01:07:31,344 - Eminim senden hoşlanmıyor bile. - Benden hoşlandığını biliyorum. 816 01:07:33,132 --> 01:07:35,476 Evet? Peki sana haberlerim var. 817 01:07:37,011 --> 01:07:41,437 Kadınlar senden hoşlanmıyor. Seni kullanıyorlar. Seni tükettiklerinde giderler. 818 01:07:46,396 --> 01:07:49,024 Az önce yanlış bir şey söyledin Tricky. 819 01:07:49,857 --> 01:07:51,074 Punk! 820 01:07:51,234 --> 01:07:53,862 Mary kesinlikle olmayacak Artık seninle oynamayacağım. 821 01:07:54,028 --> 01:07:57,874 Tricky'nin onunla işi bittiğinde değil! Bu doğru! Artık burası benim çekmecelerim! 822 01:07:58,032 --> 01:07:59,409 - Sana taş atacak. - KATY: Zor! 823 01:08:01,578 --> 01:08:03,501 KAHYA: Ne haber, Christopher? 824 01:08:04,038 --> 01:08:06,587 (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) 825 01:08:10,003 --> 01:08:11,596 Hadi kaçalım. 826 01:08:13,006 --> 01:08:14,724 Birkaç saatliğine. 827 01:08:17,176 --> 01:08:18,803 Neden sonsuza kadar değil? 828 01:08:40,617 --> 01:08:44,042 MARY: Christopher, korkarım. 829 01:08:44,537 --> 01:08:47,882 CHRISTOPHER: Neden korkuyorsun? Tricky ve ben her zaman buraya geliriz. 830 01:08:48,666 --> 01:08:50,134 MARY: Bizden korkuyorsun. 831 01:08:51,002 --> 01:08:53,346 - Babam çok... - CHRISTOPHER: Baban. (Alaylar) 832 01:08:53,504 --> 01:08:56,053 Onun iyi olmadığını sen de benim kadar biliyorsun. 833 01:08:56,215 --> 01:08:58,889 Neden bunu itiraf edemiyorsun? Hadi söyle. 834 01:09:00,720 --> 01:09:02,893 MARY: Christopher, beni seviyor musun? 835 01:09:03,181 --> 01:09:04,649 CHRISTOPHER: Aşkı tanımla. 836 01:09:06,726 --> 01:09:09,479 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 837 01:09:36,339 --> 01:09:38,933 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 838 01:09:58,945 --> 01:10:01,368 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 839 01:10:18,297 --> 01:10:19,344 (TELEFON ÇALIYOR) 840 01:10:30,351 --> 01:10:31,728 - Evet? - ISAAC: Sam mi? 841 01:10:33,938 --> 01:10:35,110 İshak mı? 842 01:10:35,940 --> 01:10:37,192 ISAAC: Doğru. 843 01:10:38,192 --> 01:10:39,535 Dinle... 844 01:10:40,486 --> 01:10:43,740 küçük bir sorunum var Bana yardım etmeni istiyorum. 845 01:10:45,158 --> 01:10:47,786 (KÖTÜ ALETLİ MÜZİK) 846 01:10:55,543 --> 01:10:56,544 (Kıkırdamalar) 847 01:10:56,836 --> 01:10:57,962 Bak. 848 01:11:03,634 --> 01:11:05,682 Neden evine gidip biraz uyuymuyorsun? 849 01:11:05,845 --> 01:11:08,940 Sen ve Christopher sabah yine en iyi arkadaşlar olacaklar. 850 01:11:09,098 --> 01:11:12,978 Asla! Beni takip etti, bana yalan söyledi, o... 851 01:11:15,563 --> 01:11:17,907 Mary onun olduğu kadar benim de kızımdı! 852 01:11:18,733 --> 01:11:19,905 Beni öp. 853 01:11:27,950 --> 01:11:30,669 Jonathan'ı gerçekten sevmiyorsun, değil mi? 854 01:11:31,829 --> 01:11:35,675 Sana söylersem bana bir şey söyler misin? çıktığın kadınlar hakkında? 855 01:11:35,833 --> 01:11:37,460 - Evet. - Hayır. 856 01:11:39,587 --> 01:11:41,089 Şimdi sen konuş. 857 01:11:43,257 --> 01:11:44,304 Önce beni öp. 858 01:11:44,467 --> 01:11:48,517 Söyle şimdi! Siz ikiniz seksi bir çift olmuyor musunuz? 859 01:11:48,679 --> 01:11:52,650 Düğün ne zaman? Düğün ne zaman dostum dedim. 860 01:11:53,559 --> 01:11:56,483 Yine de onunla evleneceksin, değil mi? Sen de öyle dedin. 861 01:11:56,646 --> 01:11:59,741 50 milyon dolar dedin, bunu ciddi olarak düşüneceksin. 862 01:11:59,899 --> 01:12:02,448 - CHRISTOPHER: Meryem... - TRICKY: Ama bil bakalım ne oldu? Payımı istiyorum! 863 01:12:02,610 --> 01:12:05,238 Bana %30 sözü vermiştin! Onu istiyorum. 864 01:12:05,404 --> 01:12:08,749 Mary, küçük bir iş anlaşmamız var. Kişisel olarak algılamayın. 865 01:12:08,950 --> 01:12:10,623 Bu doğru değil Mary. 866 01:12:13,246 --> 01:12:14,623 Yalan mı söylüyorsun? 867 01:12:23,089 --> 01:12:24,090 Mary! 868 01:12:29,136 --> 01:12:30,763 Lanet olsun, Tricky! 869 01:12:32,765 --> 01:12:36,269 KATY: Seni aptal pislik! Bunu ne için yaptın? 870 01:12:36,477 --> 01:12:39,276 Çünkü dolunay. Ben bir kurt adamım, kaltak. 871 01:12:39,438 --> 01:12:41,190 Kıçımı öp! 872 01:12:41,357 --> 01:12:43,109 (BELİRSİZ KONUŞMA) 873 01:12:56,914 --> 01:12:58,382 Beni takip ettin, Chris! 874 01:12:58,541 --> 01:13:01,010 - KATY: Kapa çeneni, aptal! - Hayır, sen çeneni kapat! 875 01:13:01,419 --> 01:13:04,343 Sen sona ereceksin hiç arkadaşı olmayan. 876 01:13:04,505 --> 01:13:07,384 TRICKY: Arkadaşlara ihtiyacım yok. Ben kendimin adamıyım. 877 01:13:10,136 --> 01:13:11,888 Tıpkı Liberace gibi. 878 01:13:29,989 --> 01:13:31,366 KADIN: Christopher. 879 01:13:31,991 --> 01:13:34,335 Tekrar ne zaman bir araya gelebiliriz? 880 01:13:34,619 --> 01:13:36,371 KADIN: Seni özlediğimi biliyorsun. 881 01:13:36,579 --> 01:13:38,707 (ürkütücü enstrümantal müzik) 882 01:13:39,457 --> 01:13:41,880 Christopher, seni özlediğimi biliyorsun. 883 01:13:42,126 --> 01:13:44,003 (Çılgın bir şekilde gülüyor) 884 01:13:45,212 --> 01:13:49,433 Meryem! Tanrım, neredeydin? Senin için çok endişelendik. 885 01:13:50,176 --> 01:13:52,554 Çantalarını topla anne. Bu gece New York'a uçuyoruz. 886 01:13:52,720 --> 01:13:55,519 -MURIEL: Ne için? Jonathan'ın... -Mary: Anne! 887 01:14:01,270 --> 01:14:05,525 21 yıldır dinliyorum sana ve babama ne yapacağımı söyleyin. 888 01:14:08,361 --> 01:14:10,705 Bir resim çizdin mükemmel bir dünyanın 889 01:14:10,863 --> 01:14:14,618 ve sen onu çerçeveledin ikiyüzlülükle, inatla ve yalanlarla. 890 01:14:16,452 --> 01:14:18,830 Ve sen onu astın alamadığım bir güven fonunda 891 01:14:18,996 --> 01:14:21,624 Ta ki sevmediğim bir adamla evlenene kadar. 892 01:14:27,463 --> 01:14:31,388 Bu senin ve baban için önemli değil mi? ne istiyorum? 893 01:14:32,718 --> 01:14:35,471 - Elbette öyle canım, ama... - Anne. 894 01:14:38,808 --> 01:14:40,230 Bana bak. 895 01:14:42,979 --> 01:14:44,777 Ben senin tablonum. 896 01:14:49,443 --> 01:14:51,036 Gerçekten çok acı çektim. 897 01:14:53,364 --> 01:14:55,241 Mary. 898 01:14:58,077 --> 01:15:00,250 Benim de acı çektiğimi düşünmüyor musun? 899 01:15:01,664 --> 01:15:03,462 Hepimiz biraz acı çektik. 900 01:15:04,208 --> 01:15:06,085 (Duygusal Enstrümantal Müzik) 901 01:15:24,895 --> 01:15:26,647 Merhaba Christopher. 902 01:15:38,534 --> 01:15:40,878 Isaac bunu sana vermemi istedi. 903 01:15:43,039 --> 01:15:44,541 WELLINGTON: Bu senin... 904 01:15:46,417 --> 01:15:48,215 Tek bir şartla. 905 01:15:51,297 --> 01:15:54,301 Mary'den tamamen uzak dur. 906 01:16:02,892 --> 01:16:05,111 Bunu benden Isaac'e ver. 907 01:16:14,236 --> 01:16:15,533 WELLINGTON: "Peki sen?" 908 01:16:16,072 --> 01:16:17,949 Ona bunun Çince olduğunu söyle. 909 01:16:18,491 --> 01:16:20,789 (PRINCE'IN "Başka Bir Sevgilisi HOLEINYOHEAD" OYNANIYOR) 910 01:16:26,332 --> 01:16:27,800 Christopher, bekle. 911 01:16:30,377 --> 01:16:33,221 New York'a gidiyor aile uçağında. 912 01:16:33,380 --> 01:16:34,723 Ne zaman? 913 01:16:35,466 --> 01:16:36,763 Gece yarısı. 914 01:16:41,263 --> 01:16:43,186 İyi şanslar Christopher. 915 01:16:47,478 --> 01:16:48,980 (Lastikler cırlıyor) 916 01:17:42,283 --> 01:17:44,331 Meryem, gitme! 917 01:17:44,493 --> 01:17:45,619 Ne istiyorsun? 918 01:17:45,911 --> 01:17:46,958 Seninle konuşmak için. 919 01:17:47,163 --> 01:17:48,790 Bunu duymak istemiyorum Christopher. Yeterince duydum. 920 01:17:49,081 --> 01:17:52,255 Sadece bana ver Beş dakikanızı ayırın lütfen! 921 01:17:52,626 --> 01:17:54,003 Bırak gitsin. 922 01:17:54,336 --> 01:17:56,885 Meryem, neler oluyor? 923 01:17:57,173 --> 01:17:58,925 Bırak onu gitsin dedim! 924 01:18:02,970 --> 01:18:05,064 Söz veriyor musun? Sadece beş dakika. 925 01:18:05,222 --> 01:18:07,520 -MURIEL: Mary, lütfen! - Merak etme. 926 01:18:07,933 --> 01:18:09,185 Aman Tanrım! 927 01:18:10,644 --> 01:18:12,772 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 928 01:18:21,071 --> 01:18:23,870 Tam olarak dört buçuk dakikanız var. 929 01:18:26,869 --> 01:18:29,338 Meryem, görmüyor musun? 930 01:18:31,540 --> 01:18:33,167 Bir ömre ihtiyacım var. 931 01:18:33,334 --> 01:18:34,836 Onu sana vermiyorum. 932 01:18:36,128 --> 01:18:37,596 Açık, evet öylesin. 933 01:18:57,608 --> 01:18:59,326 (Korna çalıyor) 934 01:19:04,615 --> 01:19:06,868 Konuşmak istediğini sanıyordum. 935 01:19:09,161 --> 01:19:11,664 Belki de sadece sana bakmak istedim. 936 01:19:14,792 --> 01:19:17,215 Neden sana bir fotoğraf vermiyorum? 937 01:19:20,172 --> 01:19:21,640 Daha fazlasını istiyorum. 938 01:19:42,569 --> 01:19:44,537 (SİREN ÇIĞIYOR) 939 01:19:47,866 --> 01:19:50,039 (POLİS RADYOSUNDA BELİRSİZ KONUŞMA) 940 01:19:54,665 --> 01:19:55,882 İshak. 941 01:19:59,086 --> 01:20:00,929 Isaac, bu çok korkunç. 942 01:20:01,088 --> 01:20:03,807 Onu durdurmaya çalıştım. Onun olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu... 943 01:20:03,966 --> 01:20:07,095 - Bırak bunu ben halledeyim. Sorumlu kim? - Öyleyim. 944 01:20:07,511 --> 01:20:09,980 Bunun olmasına nasıl izin verdin? 945 01:20:10,139 --> 01:20:12,608 Kızınız gitmeyi gönüllü olarak kabul etti efendim. 946 01:20:12,766 --> 01:20:14,109 Kaçırıldı! 947 01:20:14,268 --> 01:20:17,067 Eşim onu gördü iradesi dışında uzaklaştırılıyor! 948 01:20:17,229 --> 01:20:18,355 Daha ne istiyorsun? 949 01:20:32,870 --> 01:20:34,838 Bunu neden yapıyorsun? 950 01:20:36,373 --> 01:20:39,126 - Ne istiyorsun? - Seni öpmek istiyorum. 951 01:20:39,710 --> 01:20:42,259 Christopher, seni artık tanımıyorum. 952 01:21:00,230 --> 01:21:03,109 Bunca zamandır beni kullanıyordun. 953 01:21:04,318 --> 01:21:05,695 Seni fahişe. 954 01:21:18,499 --> 01:21:20,376 Aman Tanrım, çıldırmış. 955 01:21:22,086 --> 01:21:24,839 Christopher, eğer buysa şaka anlayışın... 956 01:21:29,593 --> 01:21:31,766 Beni havaalanına geri götür. 957 01:21:32,262 --> 01:21:33,354 Şimdi. 958 01:21:39,770 --> 01:21:42,694 Senin derdin ne? Bir şey söylemek! 959 01:21:48,112 --> 01:21:49,864 MARY: Senden nefret ediyorum. 960 01:21:53,534 --> 01:21:54,956 Seni seviyorum. 961 01:21:56,745 --> 01:21:58,418 Sen beni sevmiyorsun. 962 01:22:01,083 --> 01:22:02,960 Tamam o zaman senden nefret ediyorum. 963 01:22:10,342 --> 01:22:11,844 MARY: Hayır, yapmıyorsun. 964 01:22:13,303 --> 01:22:14,976 O zaman seni seviyorum. 965 01:22:17,599 --> 01:22:18,976 MARY: Aşkı tanımla. 966 01:22:19,476 --> 01:22:21,695 (Prensin "öpücüğünü" çalıyor) 967 01:22:43,208 --> 01:22:45,085 (ADAM ALKIŞLAR) 968 01:22:46,170 --> 01:22:48,298 (FRANSIZCA KONUŞUYOR) 969 01:23:10,486 --> 01:23:12,534 İzin ver seni buradan götüreyim... 970 01:23:14,114 --> 01:23:15,366 Sonsuza kadar. 971 01:23:29,213 --> 01:23:31,090 Bak Chris, üzgünüm. 972 01:23:31,423 --> 01:23:34,393 Dilim dans etmeye başladı ve bunu nasıl durduracağımı bilmiyordum. 973 01:23:34,551 --> 01:23:38,146 Bu aptal kadının buna izin veremeyiz aramıza gir. Hadi öpüşelim ve barışalım. 974 01:23:38,305 --> 01:23:39,431 (öpüşmeyi taklit eder) 975 01:23:42,476 --> 01:23:44,604 Eğer bize söylemezsen partnerinizin nerede olduğu, 976 01:23:44,978 --> 01:23:47,106 kıçına veda öpücüğü verebilirsin. 977 01:23:48,607 --> 01:23:49,904 Güle güle. 978 01:23:51,902 --> 01:23:53,870 LOU: Konuşmaya başla serseri. O nerede? 979 01:23:54,029 --> 01:23:56,657 En son kontrol ettiğimde derisindeydi. 980 01:23:56,823 --> 01:23:57,824 (ZORLU hapşırır) 981 01:23:58,033 --> 01:23:59,831 Ah, hayır! Yeni kravatım! 982 01:24:01,328 --> 01:24:02,671 (ZORLU ÖKSÜRÜK) 983 01:24:02,955 --> 01:24:04,298 Yeni kravat, ha? 984 01:24:05,165 --> 01:24:07,918 Bu kol düğmelerini görüyor musun? 500 dolar. 985 01:24:08,085 --> 01:24:09,678 Buraya gel, bak. 986 01:24:10,796 --> 01:24:13,470 Ayakkabılar: 1000 dolar. Paranın satın alabileceği en güzel şey. 987 01:24:15,384 --> 01:24:16,556 (BAĞIRIYOR) 988 01:24:17,970 --> 01:24:18,971 (FRANSIZCA KONUŞUYOR) 989 01:24:23,517 --> 01:24:27,363 Yalnızca kafası karışık erkekler mokasen giyer. Kafan karışmadı değil mi? 990 01:24:33,944 --> 01:24:35,571 (TELEFON ÇALIYOR) 991 01:24:37,823 --> 01:24:39,621 Evet. Evet. 992 01:24:40,701 --> 01:24:42,248 Araba bu. 993 01:24:43,036 --> 01:24:47,382 Sahil güvenliği istiyorum onlar için sahilin her santimini taramak. 994 01:24:48,458 --> 01:24:51,177 Bir motorlu tekneyle gitmiş olmalılar. 995 01:24:51,878 --> 01:24:54,973 Bunun büyük bir okyanus olduğunu biliyorum! Ne olmuş? 996 01:24:56,258 --> 01:24:58,681 Yarım saat sonra orada olacağım. 997 01:25:00,095 --> 01:25:03,099 (JAZZY ALETLİ MÜZİK ÇALMA) 998 01:25:08,520 --> 01:25:11,239 Lou, polis arabayı buldu. 999 01:25:12,232 --> 01:25:14,985 Eddy, arabası Villefranche limanında. 1000 01:25:15,444 --> 01:25:17,162 Evet, biz... 1001 01:25:17,613 --> 01:25:19,286 Hayır, üşüdü. 1002 01:25:21,617 --> 01:25:24,040 LOU: Evet, bir dakika içinde hazır olacağız. 1003 01:25:24,745 --> 01:25:27,373 Evet Bay Sharon, ne yapacağımızı biliyoruz. 1004 01:25:28,707 --> 01:25:29,799 (İNLEME) 1005 01:25:30,000 --> 01:25:31,092 (Katy çığlık atıyor) 1006 01:25:32,044 --> 01:25:33,887 (HEYECAN VERİCİ ALETLİ MÜZİK ÇALMA) 1007 01:26:05,535 --> 01:26:07,833 (ROMANTİK ALETLİ MÜZİK ÇALMA) 1008 01:26:10,916 --> 01:26:13,089 Dürüst bir adam olmak istiyorum 1009 01:26:14,920 --> 01:26:17,594 Senin kölen olacağım, sadece anla 1010 01:26:19,591 --> 01:26:21,309 sana ne kadar ihtiyacım var 1011 01:26:25,430 --> 01:26:27,057 MARY: Ve eğer yalan söylersem 1012 01:26:30,268 --> 01:26:31,315 ben senin bir parçanım 1013 01:26:33,522 --> 01:26:35,274 Bu benim suçum 1014 01:26:35,774 --> 01:26:37,492 CHRISTOPHER: Kahkahayı biliyorum 1015 01:26:37,943 --> 01:26:39,536 gözyaşlarını biliyorum 1016 01:26:40,987 --> 01:26:44,617 Ama sen yakında olmadan her şey bir hiçtir 1017 01:26:46,410 --> 01:26:48,162 Biz tek bir ruhuz 1018 01:26:48,745 --> 01:26:50,338 Ve eğer ölürsem 1019 01:26:51,748 --> 01:26:55,503 Yan yana olacağız 1020 01:26:57,212 --> 01:27:00,466 Seninle ayakta durabileceğimi biliyorum 1021 01:27:02,092 --> 01:27:05,062 Seninle dürüst bir adam olabilirim 1022 01:27:07,097 --> 01:27:09,725 (ROMANTİK ALET MÜZİKLERİ DEVAM EDİYOR) 1023 01:27:28,368 --> 01:27:30,462 - TRICKY: Selam Chris! - CHRISTOPHER: Neler oluyor? 1024 01:27:30,620 --> 01:27:32,839 Hiç kıçına tekme yedin mi kahvaltı için mi? 1025 01:27:32,998 --> 01:27:34,841 Hayır ama öyle görünüyor ki az önce yapmışsın. 1026 01:27:35,000 --> 01:27:37,924 Eğer buradan hemen çıkmazsan, sırada sen olacaksın. 1027 01:27:38,086 --> 01:27:40,714 -Mary nerede? - Mağarada. Neden? 1028 01:27:41,339 --> 01:27:42,716 Bu yüzden. 1029 01:27:44,009 --> 01:27:45,602 (POLİS SİRENİ AĞLIYOR) 1030 01:27:47,429 --> 01:27:48,681 Haydi. 1031 01:27:51,683 --> 01:27:52,855 Hala bana kızgın mısın? 1032 01:27:53,018 --> 01:27:57,615 Bu şekilde koy. Eğer bunu başarırsak O düğüne giderken sağdıcın ben olacağım. 1033 01:28:01,193 --> 01:28:02,991 Onları uzak tutun. Mary'yi almaya gidiyorum. 1034 01:28:14,122 --> 01:28:15,749 TRICKY: Katy, koş! 1035 01:28:20,796 --> 01:28:22,719 Çarpmak! Onu ona tak! 1036 01:28:24,841 --> 01:28:27,515 Artık sıra bende. Ah dostum! 1037 01:28:27,844 --> 01:28:29,312 (HOLAN) 1038 01:28:37,270 --> 01:28:39,022 Aynen öyle kuzen! 1039 01:28:39,189 --> 01:28:40,441 Benim sıram. 1040 01:28:42,317 --> 01:28:43,318 TRICKY: Bonsoir! 1041 01:28:50,617 --> 01:28:52,335 (Geminin kornası çalıyor) 1042 01:28:52,536 --> 01:28:54,755 (ADAM POLİS RADYOSUNDA FRANSIZCA BAĞIRIYOR) 1043 01:29:11,304 --> 01:29:13,181 TRICKY: Katy, acele etmeliyiz! 1044 01:29:13,473 --> 01:29:15,225 KATY: Tricky, bekle beni! 1045 01:29:31,658 --> 01:29:32,910 Christopher, koş! 1046 01:29:33,076 --> 01:29:36,125 Yakala onu! umrumda değil onunla ne yapıyorsun? Yakala onu! 1047 01:29:38,623 --> 01:29:40,625 Sen olmadan gitmiyorum. 1048 01:29:41,668 --> 01:29:44,171 Bekleyecek zaman yok! Gitmek! 1049 01:29:46,673 --> 01:29:48,050 ISAAC: Vur onu! 1050 01:29:49,551 --> 01:29:50,677 Mary. 1051 01:29:57,142 --> 01:29:58,359 (SİLAH ATEŞLERİ) 1052 01:30:10,447 --> 01:30:11,869 Christopher. 1053 01:30:20,498 --> 01:30:22,546 Lanet olsun, Chris. 1054 01:30:34,220 --> 01:30:35,346 MARY: Aman Tanrım! 1055 01:30:39,351 --> 01:30:40,728 Sevgili Tanrım... 1056 01:30:41,895 --> 01:30:43,989 Henüz Christopher'ı alma. 1057 01:30:44,564 --> 01:30:46,362 O hazır değil, Tanrım. 1058 01:30:47,317 --> 01:30:48,694 O sadece bir bebek. 1059 01:30:51,071 --> 01:30:52,948 Eğlendik değil mi? 1060 01:30:57,535 --> 01:30:58,787 O değil! 1061 01:31:00,246 --> 01:31:01,543 Şimdi değil! 1062 01:31:03,959 --> 01:31:06,382 (Duygusal Enstrümantal Müzik Çalma) 1063 01:31:10,173 --> 01:31:11,846 Christopher, kahretsin! 1064 01:31:13,927 --> 01:31:15,850 Sana buraya gelmememiz gerektiğini söylemiştim. 1065 01:31:17,806 --> 01:31:18,898 ISAAC: Mary. 1066 01:31:19,641 --> 01:31:22,736 Daha fazla yapılabilecek bir şey yok. 1067 01:31:26,189 --> 01:31:27,190 Meryem... 1068 01:31:29,985 --> 01:31:31,487 Hadi eve gidelim. 1069 01:31:31,778 --> 01:31:33,530 Eve gitmiyorum. 1070 01:31:34,656 --> 01:31:36,784 Ben Christopher'la gidiyorum. 1071 01:31:39,744 --> 01:31:41,997 Ve şimdi beni durdurmaya çalışma. 1072 01:31:43,540 --> 01:31:45,963 (PRINCE'IN "BAZEN KAR YARAR NİSAN'DA" OYNANIYOR) 1073 01:32:37,052 --> 01:32:41,353 CHRISTOPHER: Eğer iki kişi gerçekten sevseydi sonsuza dek birlikte olacaklardı. 1074 01:32:41,973 --> 01:32:45,273 Parçalanamazlardı ne olursa olsun. 1075 01:32:54,819 --> 01:32:56,321 Zor, bak. 1076 01:32:57,113 --> 01:32:58,706 Mary'den. 1077 01:33:06,998 --> 01:33:10,969 "Sevgilim Tricky, yalnız olmak zor ama bununla uğraşıyorum. 1078 01:33:11,336 --> 01:33:15,807 "Birçok kişi sormasına rağmen yapamam Kendimi başka biriyle hayal ediyorum. 1079 01:33:16,132 --> 01:33:18,851 "Sanırım Christopher haklıydı sonuçta. 1080 01:33:19,385 --> 01:33:20,602 "Ne dünya ama değil mi?" 1081 01:33:20,762 --> 01:33:24,858 MARY: Birkaç ay sonra geleceğim Yatırımımızın nasıl sonuçlandığını görmek için. 1082 01:33:25,016 --> 01:33:28,566 Ev sahibi olmayı nasıl seviyorsun? kendi apartman kompleksinizden mi? 1083 01:33:28,728 --> 01:33:29,900 Tamam. 1084 01:33:30,688 --> 01:33:32,611 MARY: Benim için Katy'ye sarıl. 1085 01:33:33,733 --> 01:33:35,576 Seni özledim Tricky. 1086 01:33:36,778 --> 01:33:38,200 Sevgiler, Mary. 1087 01:33:39,531 --> 01:33:41,204 Çok hoş değil miydi? 1088 01:33:41,533 --> 01:33:43,831 Mary'nin ne dediğini duydun, Tricky. 1089 01:33:44,077 --> 01:33:45,624 Bana sarıl. 1090 01:33:46,246 --> 01:33:47,998 Hayır, yapmıyorsun. Bu sefer değil. 1091 01:33:48,164 --> 01:33:50,041 Kira bedelinin tamamının ödenmesini istiyorum 1092 01:33:50,208 --> 01:33:52,802 yoksa seni dışarı atarım Miami sokaklarına. 1093 01:33:52,961 --> 01:33:54,838 - Ah, Tricky! - Yapmayacağımı mı düşünüyorsun? 1094 01:33:56,047 --> 01:33:57,048 Zor, bekle! 1095 01:33:57,799 --> 01:34:01,804 Hayır. Bunu duymak istemiyorum. Herhangi bir mazeret duymayı reddediyorum. 1096 01:34:02,262 --> 01:34:05,186 TRICKY: Hayır, hayır. Sana söyledim. Tamamı kiralayın. 1097 01:34:05,348 --> 01:34:08,898 22 saat geciktin kiranla birlikte ve parama ihtiyacım var! 1098 01:34:09,352 --> 01:34:12,071 (KATY FRANSIZCA KONUŞUYOR) 1099 01:34:12,939 --> 01:34:14,941 (PRINCE'IN "DAĞLAR" ÇALINIYOR) 1100 01:34:38,298 --> 01:34:39,891 (ŞARKI SÖYLÜYOR)